MLB

大谷翔平帶傷硬撐 道奇高層談溝通難題

Kevin Chou
大谷翔平帶傷硬撐 道奇高層談溝通難題
最終戰也先發的大谷翔平3打數1安打。復出後21打數5安打,仍未開轟。 ©Getty Images

洛杉磯道奇大谷翔平先前因右手臂上腕二頭肌發炎、左膝疼痛進入傷兵名單,季後賽前回到球隊。道奇棒球事務部門總裁Andrew Friedman受訪時,談到大谷翔平缺陣期間的狀況,也提到雙方溝通身體狀況的難題。

根據道奇專門媒體《Dodger Blue》報導,Friedman表示,大谷翔平當時「明顯有很多棘手問題」。他認為,大谷翔平帶著傷勢上場時,身體會下意識保護受傷部位,動作也會受影響,最後反映在場上表現。

報導指出,大谷翔平沒有把自身狀況完整告訴球隊,仍持續出賽。Friedman也提到,大谷翔平責任感很強,但他不太擅長直接說出身體感受。

Friedman說:「如果問翔平休息日、登板安排或棒次,他每次都會回答,『只要能幫助球隊贏球,我什麼都願意做。』真的是每一次都這樣。只是,他不太會坦白說出自己的感覺。」

Friedman也說,Freddie Freeman、Clayton Kershaw身上也有類似情況。他表示,愈想幫助球隊的球員,有時愈容易把困擾自己的問題看得很小。

談到大谷翔平繼續二刀流帶來的負荷,Friedman表示:「他正在做的事沒有前例,身體承受的負擔真的很大。」他也強調,道奇會持續支援大谷翔平,讓他在投打兩端都能維持競爭力。

Friedman透露,大谷翔平即使有不同傷勢,仍認為「能幫球隊最好的方式就是上場」。Friedman尊重大谷翔平的想法,但也說,接下來雙方必須保持溝通,持續分享資訊,這點很重要。

繼續閱讀