MLB

村上宗隆全英文受訪 白襪晉級後喊「不會說英文」

Leo Tsai
村上宗隆全英文受訪 白襪晉級後喊「不會說英文」
白襪隊村上宗隆在香檳浴中接受訪問 路透社

本季第2次香檳慶祝會 村上宗隆全英文受訪

白襪台灣時間10月1日在休士頓迎戰太空人,村上宗隆在美聯外卡系列賽第2戰擔任第4棒、一壘手,5打數無安打。白襪以7比3贏球,連勝兩場晉級分區系列賽,接下來將對上守護者。

村上宗隆9局敲出中外野深遠飛球,但沒能飛出全壘打牆。雖然這場安打掛零,他仍和隊友一起慶祝晉級,參加本季第2次香檳慶祝會。

渾身被香檳淋濕的村上宗隆,面對美國女記者採訪,全程用英文回答。被問到「現在心情如何?」他再度用先前曾逗笑記者的「one hundred!」回答,替心情打了100分。

受訪途中,隊友繼續朝他噴灑香檳。村上宗隆轉向站在身旁的翻譯說:「這個人喝醉了,他是醉鬼!」接著又想說「明天會宿醉」,卻誤講成「可能昨天宿醉」。

記者笑著確認:「你是說明天會宿醉?」村上宗隆趕緊改口:「不、不,是明天,不是昨天。Sorry, I don’t speak English!(抱歉,我不會說英文!)」這句回答又讓記者笑了出來。

記者也提到日本正值早晨,問他有沒有話想對收看轉播的球迷說。村上宗隆卻回答:「Same!Same!(一樣!一樣!)」即使英文不時出錯,他還是繼續用英文完成訪問。

美國記者笑翻!村上宗隆全程用英語受訪,妙答逗樂全場

繼續閱讀