MLB

白襪晉級分區系列賽 村上宗隆香檳浴受訪鬧笑話

Brandon Lin
白襪晉級分區系列賽 村上宗隆香檳浴受訪鬧笑話
村上宗隆(左)與米格爾・Ildemaro Vargas(右)在外卡系列賽晉級後,對瓶豪飲啤酒。

白襪台灣時間1日在休士頓大金球場,以7比3擊敗太空人,在3戰2勝制美聯外卡系列賽連拿2勝,取得分區系列賽門票。擔任第4棒、一壘手的村上宗隆5打數無安打,吞下3次三振,白襪仍靠打線攻下7分贏球。

白襪以第3張外卡資格闖進季後賽,這輪在客場連勝美聯西區冠軍、勝率排名第3的太空人。賽後球隊開香檳慶祝,多家美國媒體輪流喊著「Mune」,找村上宗隆受訪。

當地電視台女記者用英語問他:「現在感覺怎麼樣?」村上宗隆大喊:「100!」記者接著問:「不是1000嗎?」他還是回答:「100!」

記者又問:「日本現在是清晨,有什麼話想說嗎?」村上宗隆回了一句「Same!Hi!Same!」,接著指向身旁的翻譯八木賢造喊:「他喝醉了!喝醉了!」隨後又說:「我也喝醉了!」讓記者笑了出來。

村上宗隆接著用英語說:「昨天大概會宿醉,你知道嗎?」記者立刻提醒:「是明天宿醉吧。」他趕緊大喊:「不!不是昨天!是明天!抱歉!我不會說英語!」記者則回他:「不會啦,你根本不需要翻譯。」

白襪官方X帳號也拍下村上宗隆慶祝的畫面。被問到感想時,他喊著:「我的天啊,太棒了!我喜歡香檳浴!我喜歡慶祝!」隨後把啤酒潑向攝影師。

繼續閱讀