大谷翔平連94打席未開轟 Roberts：有些用力過頭

大谷翔平全壘打乾旱已延續94打席。道奇總教練Dave Roberts在台灣時間6日、分區系列賽G3賽前記者會分析，大谷翔平身體還沒恢復到百分之百，但打擊策略也需要調整，「我想他為了打出成績，也有些用力過頭。」

道奇與勇士前兩戰各拿1勝，台灣時間7日將在勇士主場進行G3。大谷翔平前兩戰都有安打，合計8打數2安打，仍未開轟。

被問到大谷翔平是不是打擊時仍在顧慮身體狀況，或受到近1個月實戰打席偏少影響，Roberts說：「就像很多事情一樣，我認為是多種因素加在一起。透過球季尾聲的實戰，以及季後賽前休兵期間的打席，我們原本對他找回實戰感覺抱持正面看法。」

Roberts接著說：「就像我之前說過，他確實還不是百分之百的狀態。但說到底，在鎖定好球帶內球路這件事上，他還可以做得更好。他已經打了5場比賽，中間也有安排打席，我不認為缺少實戰是原因。」

Roberts點出，追打好球帶外的球，很難打出成績，「翔平明白這一點，任何打者都明白。所以問題在於，怎麼讓他回到自己原本鎖定的打擊區域。」

勇士對大谷翔平採取謹慎配球，Roberts認為，道奇打者得先證明自己能放掉壞球，才有辦法改變對手策略。「因為翔平擁有非凡天賦，一切都圍繞著他，勇士也會提高警戒。只要我們持續揮打壞球，他們就會繼續把球投向好球帶外。我們不拿出選球能力，他們就會一直沿用這套配球計畫。」

道奇台灣時間4日在主場進行G1，先發投手Tarik Skubal投6局，被敲2安、失1分。Teoscar Hernández、Kyle Tucker與Max Muncy各敲1轟，靠3發全壘打攻下5分，以5比3拿下首勝。

台灣時間5日的G2，Blake Snell未投完4局、失1分就退場，道奇全場動用7名投手，合計失3分。打線只靠Freddie Freeman與Muncy各敲1發陽春砲得分，最終以2比3落敗。

G3由道奇本季拿下全隊最多14勝的山本由伸先發，對上勇士37歲左投王牌Chris Sale。贏球的一方將取得晉級聯盟冠軍賽的聽牌優勢，輸球則再吞1敗就會遭到淘汰。

大谷翔平上次開轟，是台灣時間8月19日在洛磯主場敲出本季第30轟，之後出賽20場、連94打席沒有全壘打。Roberts在G2賽後就曾指出：「我認為他追打壞球的情況太多了。」

道奇總教練 Dave Roberts