大谷翔平季後賽陷低潮 跟隊記者：關鍵一擊前的鋪陳

大谷翔平季後賽打擊陷入低潮，道奇仍決定讓他持續出賽。一名追蹤大谷翔平13年的跟隊記者，在球隊挑戰世界大賽3連霸之際寫下觀察：看過他多次在分區系列賽苦戰，再到聯盟冠軍賽找回火力，眼前低潮或許也是「關鍵一擊前的鋪陳」。

練習23次揮棒11轟，實戰仍未找回手感

台灣時間10月3日，分區系列賽開打前一天，沒有觀眾的道奇球場不斷傳出清脆擊球聲。大谷翔平在室外打擊練習23次揮棒，11球飛出全壘打牆，兩度連續3球開轟，還有一球飛上右外野看台上層，推估距離135公尺。

面對Emmet Sheehan的實戰打擊練習，大谷翔平也打出一顆落地後彈上右外野全壘打牆的二壘安打型擊球。

相隔25天再度出席記者會，大谷翔平談到右上臂二頭肌恢復進度時說：「我覺得已經好很多了，揮棒也變得更順暢。」對即將展開的季後賽，他說：「終於要開始了，有期待，也很興奮。」

只是練習打得遠，正式比賽不一定能照樣發揮。台灣時間10月4日分區系列賽G1，開賽氣溫高達攝氏37.8度，是道奇球場季後賽史上第2高溫，不少觀眾跑到看台後方走道的陰影處躲太陽。

採訪記者也吃足苦頭，隔天特別多帶一件上衣，在練習結束後換掉汗濕衣服，才舒服許多。

大谷翔平前兩戰都有安打，但各只有1支。道奇G2落敗，帶著1勝1敗前往亞特蘭大。

台灣時間10月6日賽前練習，大谷翔平留在室內調整，沒有到場上。隔天要先發的山本由伸，則收起平時溫和神情，準備迎接G3。

記者會上，報導作者問山本由伸，從台灣時間10月1日與大谷翔平的對決學到了什麼。

記者會上的山本由伸 ©Naoyuki Yanagihara

山本由伸回答：「他給了我很多建議，包括打者的角度、心理層面的事。」

得到這段回答後，記者卻在會後反省：投手隔天就要迎接重要先發，自己是不是多問了不必要的問題？他寫道，採訪不只是提問，有時也得回頭檢視自己的問法。

大谷翔平會繼續出賽，道奇不考慮安排休兵

山本由伸隔天在G3投出7局、被敲4安、失1分，送出10次三振。賽後接受採訪時，他又恢復平時溫和的神情。

台灣時間10月8日G4開打前，記者有機會單獨訪問道奇棒球事務總裁Andrew Friedman。談到大谷翔平先後被排在第5棒、第4棒，Friedman解釋：「是考量打線的平衡。」

至於會不會安排大谷翔平休息，Friedman連續回答「不會」。道奇的決定很明確：大谷翔平會繼續上場。

報導作者說，自己並不是希望大谷翔平休兵，反而想多看他打幾場。只是低潮已經持續到球隊調整棒次，身為採訪記者，必須確認休息是否也在考慮範圍內。

Friedman相信打擊會回來，也談美國球迷對大谷翔平的理解

賽後香檳慶祝接近尾聲，記者再次向Friedman詢問大谷翔平近況。他說：「他是世界上最好的球員，總會有一個時間點，一切都會接上。到那時，對手就麻煩了。」

記者接著確認，大谷翔平下一輪也會出賽嗎？Friedman立刻回答：「當然！」

在香檳浴中的棒球事務總裁 Andrew Friedman，後方是 Tanner Scott ©Naoyuki Yanagihara

《California Post》記者Dylan Hernández的母親來自日本新潟縣，他從大谷翔平效力日本火腿時期就開始採訪。報導作者有時會和他聊起同一個問題：美國球迷與記者，是否還沒完全理解大谷翔平？

兩人談的不是大谷翔平在美國評價不高。他的二刀流成就與歷史意義早已獲得肯定，問題在於，他如何思考、如何投入棒球，究竟有多少真正傳達出去。

語言隔閡之外，還有他投入棒球的方式

大谷翔平的日文有時並不好翻成英文。他常省略主詞，一段話可能是在談一般情況，也可能是在講自己的想法。就連直接聽日文的記者，也不時會有不同解讀，更不用說英譯後要保留細節。

報導作者觀察，大谷翔平不會過度在意別人的評價或金錢，而是把大量時間與心力投入棒球。他減少外出，連日常生活都圍繞比賽與訓練安排，但外界未必能充分理解這種投入。

即使長年採訪，作者也不認為自己了解大谷翔平的一切。他已經累積這麼多成就，還能進步到哪裡，仍沒有答案。

過去兩年，大谷翔平都曾在分區系列賽打得辛苦，到了聯盟冠軍賽卻找回火力。去年秋天，他在分區系列賽18打數僅1安，下一輪仍拿下系列賽MVP。

眼前低潮，可能是關鍵一擊前的鋪陳

道奇下一輪對手是釀酒人，今年例行賽勝率居大聯盟之冠。道奇去年以4連勝淘汰釀酒人，不代表今年也能照樣過關。

去年聯盟冠軍賽第4戰，投出6局無失分、10次三振，並敲出3支全壘打，展現完美的二刀流表現 ©Getty Images

追蹤大谷翔平13年，報導作者仍不斷看到超出自己預期的比賽內容。他強調，這不只是偏愛，也不是長年採訪後的一廂情願。

作者寫道：「即使是現在的低潮，也像是決定比賽那一棒的伏筆。」對挑戰世界大賽3連霸的道奇而言，他相信大谷翔平還有機會用關鍵一擊改變戰局。