大谷翔平先發日不打擊引討論 前天使教頭馬登：想知道是誰的決定

米ポッドキャスト番組で言及

道奇大谷翔平本季轉隊後，從開季就以二刀流身分出賽。不過他在部分先發登板日沒有站上打擊區，改以專心投球的方式調整，這樣的用法也引發討論。

美國播客節目《Foul Territory》近日邀請前天使總教練喬・馬登（Joe Maddon）上節目。馬登在2020年到2022年球季中途執掌天使，當時也負責協助大谷翔平在大聯盟推進二刀流。

馬登回憶，當年春訓他先和大谷翔平面談，「我們訂下的規則是『沒有規則』。也就是『你來告訴我該怎麼做』。」他說自己從小聯盟年代後，就沒帶過同時要投球又要守備、還要兼顧打擊的選手，所以不想用教練的想像去干預太多。

馬登提到，當時唯一的共識是「看他的腿」。只要腿部出現疲勞感，就不安排二刀流；而且大谷翔平會在先發前一晚告訴他隔天打算怎麼做，教練團再依狀況調整。

談到大谷翔平本季偶爾「先發日不打擊」的安排，馬登說：「我會好奇那是他的想法，還是道奇的想法。這就是我看這件事的角度。」他也補充，自己了解大谷翔平的個性，「他一直相信，自己投球那天也上場打擊，球隊贏球機率會更高。那是他的邏輯，而且很有道理。」

馬登接著說，他還是想知道「休息」的決定到底是誰提出的；他推測隨著年紀增加，把休養納入考量也合理，但他並不清楚道奇內部實際的討論與細節。

近況方面，大谷翔平打擊有些卡關。他在6日（台灣時間7日）對太空人之戰，直到第2打席才敲出安打；在那之前，他寫下個人最長的25打席連續無安打。

馬登也從打擊內容切入分析：「如果是我，我會直接跟Sho（大谷翔平）談。就算他有點陷入低潮，我也不會擔心。」他認為大谷翔平需要把「左中外野方向」的擊球感覺找回來，「一旦開始想拉打，就會只想拉打，面對外角球身體會提早打開，結果就變成勉強拉、軟弱的滾地球。」

不過馬登最後仍表達信任：「他會走出來的。所以我以前遇到這種狀況，通常都會尊重他的感覺。」