大谷翔平帶傷拚國聯冠軍賽G3 美媒：道奇比以往更需要他

道奇在國聯冠軍賽陷入0勝2敗，大谷翔平能不能找回長打，成了《今日美國》關注的焦點。大谷翔平向總教練Dave Roberts坦承帶傷上陣，但也強調自己不只還能打，距離重新成為大聯盟最令投手忌憚的打者，只差一步。Roberts選擇相信他，確定G3繼續排他先發。

道奇前兩戰在客場都輸球，台灣時間10月15日將回到主場迎戰釀酒人。接下來主場3戰至少得拿下2勝，才能延續戰線；只要再輸2場，球季就會結束。

大谷翔平今年季後賽20打數僅3安，打擊率1成50，沒有全壘打、打點或任何長打，吞下7次三振。國聯冠軍賽前兩戰則是7打數1安。先前有多家美國媒體報導，他可能在G3被放上板凳，Roberts已在賽前一天的記者會明確表示，大谷翔平仍會先發。

《今日美國》報導，大谷翔平與Roberts在當地時間13日深入交談。大谷翔平承認自己忍痛打球，但堅信打擊即將回到過去水準。報導寫道，Roberts聽進這番話，也相信他的判斷，因此讓他繼續先發，不只要挽救道奇這個球季，也要延續球隊王朝。

大谷翔平目前受到左膝疼痛與右上臂二頭肌發炎影響，身體狀況並不完整。自8月18日之後，他就沒有再開轟；8月19日起，打擊率僅1成57，只有1分打點。

Roberts強調，球隊不能只靠一個人扛起來，「說到底，整個球季不是一個人的獨角戲。包括我在內，全隊每個人都必須做得更好。我們必須一起努力，他也是其中一環。」

「我想告訴翔平的是，『你做自己就好，我們也都必須做好各自的工作。』」Roberts說。《今日美國》則指出，大谷翔平相信，大家很快就能再看到他過去的打擊水準。

Roberts沒有公布大谷翔平G3的確切棒次，只透露會排在前6棒。前兩戰大谷翔平都擔任第4棒，無論最後排在哪個位置，Roberts都相信，他接下來的打擊會和前兩戰不同。

不只大谷翔平，道奇整條打線也陷入低潮。球隊季後賽打擊率僅1成93、上壘率2成63，6場只拿19分，其中2分靠失誤進帳，另有2分來自高飛犧牲打。

國聯冠軍賽至今，道奇全隊只有1支長打，得點圈有人時合計26打數2安，這2支安打全由Andy Pages敲出。《今日美國》指出，道奇打者在得點圈有人時仍頻頻揮空，打線遲遲無法串聯。

即使如此，這家美國媒體仍把突破口放在大谷翔平身上，「道奇比以往更需要他，就是現在。」報導最後寫道，大谷翔平或許會再一次替球隊帶路，「大谷翔平知道，現在就是關鍵時刻。他和隊友肩負著守住王朝的使命。」