大谷翔平26打席才敲安 道奇打擊教練點出「站姿跑掉」修正關鍵

道奇大谷翔平6日（台灣時間7日）對太空人終於敲出26打席來首安，也把自己連續25打席無安打的低潮畫下句點。道奇打擊教練Aaron Bates在7日（台灣時間8日）受訪時談到大谷翔平這段時間卡關的原因，直指問題不是突然發生，而是「一點一點累積」造成打擊感覺跑掉。

大谷翔平那場比賽第2打席敲安，連續無安打停在25打席，單場也進帳2支安打。道奇接下來8日（台灣時間9日）起回到主場打勇士3連戰，並展開13連戰賽程，外界也關注他能不能在主場首戰把手感延續下去。

Bates說，打擊的偏差通常不是一夕之間出現，「會隨著時間慢慢堆疊，每一場、每一個揮棒都是。」他舉例，打者可能連續遇到左投，站姿會不自覺調得更「方正」一點；等到下一場換對右投，身體還留著前幾次的感覺，就會覺得哪裡不對勁，「站姿的偏差不會是一晚就出現的巨大改變。」

大谷翔平先前也把修正重點放在「站姿」。Bates透露，球隊會用科技和數據把「偏差」量化，協助打者確認問題點，「我們能追的數據幾乎都會追，打擊團隊每個人都會用自己的方式參與。」

他也提到，大谷翔平多半會先主動開口說「何かがおかしい」（覺得哪裡怪怪的），教練團就會把資料、影片、照片拿出來對照，「不只翔平，很多打者狀況不好時，如果沒有用畫面讓他看到，其實很難自己察覺。」

不過就算把問題抓出來，也不代表馬上就能回到原本的節奏。Bates說，剛把動作修正回來時，打者反而會覺得更不舒服，「因為跟腦中想像的感覺差很多。」他形容大谷翔平求知慾很強、一直想學新東西，但同時也背著很大的壓力，所以教練團和他之間常常自然就會出現這類討論。

Bates也稱讚大谷翔平的英文進步，讓溝通更順暢，「跟2024年比，他現在的英文好太多了，幾乎沒有距離感。」他說大谷翔平能開玩笑，也能像其他球員一樣互動，「最重要的是把每個人都用同一套方式對待，他也很好教。」

大谷翔平上月26日（台灣時間27日）在主場對小熊敲出轉隊後最久空窗的第6轟，當時是相隔12場、60打席才再度開轟；但目前又累積7場沒開轟。Bates說他不擔心，「我不會用『幾場沒轟』去看他，反而會看他打出去的球品質、是不是常打到甜蜜點、對哪些球出棒，還有跟他對話後他自己感覺如何。」

Bates補充，大谷翔平狀況好時，強勁平飛球就可能直接變成全壘打，「他只要打到甜蜜點，球基本上就會飛過牆。」

原文也提到大谷翔平過去在5月曾有過火力大爆發的表現：2023年6月（天使時期）單月15轟，2025年5月也追平這個單月最多紀錄，當月打擊率3成09、27分打點；其中客場16戰63打數19安打、8轟、15打點，主場11戰47打數15安打、7轟、12打點，主場打擊率3成19。

道奇隊打擊教練Mookie Betts