大谷翔平46打席無轟陷低潮 Pierzynski：二刀流比天使時期更吃力

米ポッドキャスト番組「ファウル・テリトリー」

道奇大谷翔平11日（台灣時間12日）在主場對巨人之戰，擔任先發「第1棒、指定打擊」。他賽前陷入46打席沒開轟的低潮；反觀投手端自責分率0.97，狀態仍在高檔。美國球評圈也把焦點放在「二刀流」對身體帶來的負擔。

美國播客節目《Foul Territory》在台灣時間12日前更新X，釋出討論影片。節目找來生涯2043安的A.J. Pierzynski等人，談大谷翔平要同時投、打到底有多難。

Pierzynski在節目上先丟出數據開場：「大谷翔平現在怎樣？33打數4安打、沒有全壘打？還是100個打席才1轟那種？」接著把話題拉到大谷翔平打擊不順的原因。

他說，大谷翔平在天使時期更年輕，現在年紀又大了一點，身體負擔自然更重，「你去問任何投手，投完隔天身體有多痛，他們都會跟你說。就算是打了很多年、狀況維持得很好的投手，也會說自己累到不行。」

Pierzynski接著形容二刀流的難度：「你在那種疲勞狀態下還要上場打擊，面對能丟100英里（約161公里）的投手還得敲安打，這不是一般人做得到的。所以你才看不到第二個這樣的球員，他就是唯一那個。」他也提到，因為大谷翔平要投球，道奇在投手人數配置上跟其他球隊不同，「所以才會有一支球隊（道奇）帶14個投手，其他球隊是13個。」

節目主持人Scott Braun聽到「年紀」的說法後也忍不住說出期待：「我希望大谷翔平能一直打得好，也希望他每天都能上場、每天都能打、每天都能投……」

Pierzynski隨後又拋出另一個假設：「這件事我從他合約開始就一直在講。如果有一天他醒來說，『算了，我想當個追50轟50盜的打者，我不想投了』，那會怎樣？」Braun則回應：「總有一天會變那樣，只是不是現在。」他也補了一句自己的看法：「你不覺得他今年想拚賽揚獎，部分原因也是這個？那樣至少能把個人榮譽留在紀錄上。」