大谷翔平連2場不打只投再休1天 道奇教頭：雙方共識

洛杉磯道奇大谷翔平預計從台灣時間14日起連兩場「打擊休養」。他在13日對舊金山巨人先發時將以投手身分出賽、不進打線，隔天14日的比賽也會休息。

道奇總教練Dave Roberts在12日談到安排時說：「如果打席內容開始持續下滑，那就是需要休息的明確訊號。我們有討論過，最後是彼此都能接受的決定。」《The Athletic》記者Katie Woo報導，Roberts也提到，即使大谷翔平在12日那場比賽開轟，球隊仍決定接下來兩場先讓他離開先發打線，「我們、或是我做出的決定，不希望再被推翻。」

大谷翔平本季開季以來睽違3年再以投打二刀流出賽，但5月打擊陷入低潮，10場出賽打擊率只有0.150，只有1轟、4打點。依照目前規劃，他13日先發將專心投球，不會上場打擊，14日再休一天。

不過大谷翔平在12日對巨人已敲出2安打，包含睽違12場、53打席的本季第7轟，手感看似回溫。洛杉磯當地媒體《California Post》記者Dylan Hernandez對此表示支持，認為大谷翔平「現在在打擊區狀況完全走樣」，休息一下也未必是壞事。

球迷反應也很分歧。支持休養的聲音認為，「這是好主意，大谷翔平不是機器人」、「他先發登板隔天常常狀況不好，連休兩天算是聰明」、「先讓他專心投球，等專注度回來再讓他打」、「老實說他可能需要休一週，畢竟他還打過WBC」。

但也有不少人反對，認為應該讓大谷翔平維持二刀流節奏，不該突然把他抽離打線。留言包括「大谷翔平的風格就是一直以二刀流出賽」、「才剛開始打起來就要他只投？之前不就因此影響狀態」、「這決定很蠢，大谷翔平就該上去打」、「休息對他和球隊都沒有好處」、「這種忽上忽下才是打亂狀況的原因」、「看起來像Roberts在扯他後腿」、「好不容易揮棒回來了，為什麼不讓他打」、「希望Roberts改變主意」、「不然明天二刀流、後天再休也行」。

大谷翔平13日先發能投出什麼內容、14日休息後，15日起面對洛杉磯天使的3連戰又能打出什麼表現，成了接下來幾天的焦點。