Garrett Crochet未拿出局數 紅襪遭淘汰
紅襪台灣時間10月1日在客場以2比9敗給洋基,連吞2敗,外卡系列賽遭淘汰。Garrett Crochet在6局接手投球,沒拿到出局數就留下滿壘退場,紅襪單局丟掉6分,無力挽回戰局。

小熊日籍左投今永昇太(32歲)開季維持好表現。從上季的掙扎到今年回穩,他把關鍵歸在「心態整理」:少看外界訊息、把每一球當下做到最好。
今永昇太今年是大聯盟第3年,合約為1年。談到自己對目前投球的信心,他先搖頭說:「還沒有。」但他也補充,跟打者對決時,哪些事「不能做」變得更清楚了。
今永昇太說:「配球、對決的想法,哪些球不能丟、不能用什麼心態上去投,慢慢更明確。雖然還談不上確信,但該怎麼走,那條路我看得更清楚了。」
他口中的「不能做」,從看打線就開始想像最糟狀況。
今永昇太說:「看陣容時,我會想這個打者不能讓他打出什麼樣的球。像是比賽後段,不能被他把我的直球拉成長打。因為如果用那種配球去投,被打了大家也不會服氣。」
他強調,自己想避免那種「看起來就很容易被猜到」的配球,或是丟到打者最舒服的甜蜜點。就算自己沒有100英里(約161公里)的火球,直球靠的是回到約40度的出手角度與轉速,但大聯盟強打者還是能跟上、能打回來。
今永昇太說得更直白:「我就是要避免被人說『為什麼這麼重要的時候選那顆?』如果我站在總教練角度看,也不會做那種『這不對吧』的選擇。最後就算被打,也要讓旁觀的人覺得『是打者厲害』,而不是投手自己做了會後悔、會讓人起疑的決定。」

為了做到「只管當下」,今永昇太今年做了一件很不現代的事:把手機裡會推播棒球新聞的App刪光。
他說:「我今年開始把會進棒球新聞的App都刪掉了。」原因很簡單,不只正面消息,負面消息也會跑進來;就算是中性的資訊,遇到自己狀態起伏時,也可能被他解讀成壓力。
今永昇太坦言自己很容易在意:「我滿會想東想西的,所以乾脆讓自己待在沒有那些App的環境。」他說,這樣做之後,上場更能把注意力放在自己身上,「不去想結果前後」。
只是代價也不小。今永昇太說自己本來超愛看棒球新聞,從高中棒球到地方爸爸拍的小朋友打擊影片都會看,連「兒子第一次上場打擊」那種影片也會點開;職棒誰幾打數幾安打、投手幾局失幾分、防禦率,他也都會追。
他說,資訊爆炸的年代,問題不是「不知道比較好」,而是很多東西根本不需要知道。
今永昇太舉例:「像是今永昇太被轟率多少、下一個要打的道奇最近多會打,這些我覺得不需要。自己想查再去查就好。現在是不需要的資訊不會自己跑進來了。」

他也提到一場自己很在意的比賽:台灣時間4月26日對道奇,今永昇太投5又1/3局,被敲6安失5分(4分自責),還投出3次四壞,吞下敗投。
今永昇太說那天不好的原因,是自己想太多:「會想丟進好球帶可能就被打、會多去想對方打線跟名氣,還會擔心球路只要浮一點怎麼辦。那場比賽我『不想過去、不想未來、只專注現在』的狀態有點淡掉了。」
要長期扛先發輪值,今永昇太認為重點是別受傷,調整、強化、恢復要一起做。他把「恢復」的核心放在睡眠。
今永昇太說:「恢復就是睡眠時間。不管自己想不想睡、剛吃飽、睡前有沒有泡澡,都不要想,直接倒推起床時間,決定幾點要睡。戴上眼罩、耳塞躺上床那一刻,我就當作『我已經睡著了』。早上起來就想『我有在睡』,不要去想自己沒睡好或很累。我需要8小時,目前做得很順。」

飲食方面他也自己煮,營養管理走「基本功」路線,不想讓吃飯變成壓力。不過他最近特別愛上一道「蛋白煎蛋」。
今永昇太笑說:「我最近迷上只煎蛋白。不是為了什麼,純粹就是超喜歡蛋白的口感。也不是討厭蛋黃,但我喜歡蛋白那種Q彈的感覺。春訓開始我就自己把蛋黃挑掉,做全白的來吃,真的很好吃。」
刪掉棒球新聞App、把心思留在當下,再加上固定8小時睡眠與自炊飲食,今永昇太認為這些都是他能維持狀態的原因之一,不只是在投球機制上做調整而已。文末也提到,小熊在他的貢獻下,目前戰績位置不差。〈前編也已公開〉
紅襪台灣時間10月1日在客場以2比9敗給洋基,連吞2敗,外卡系列賽遭淘汰。Garrett Crochet在6局接手投球,沒拿到出局數就留下滿壘退場,紅襪單局丟掉6分,無力挽回戰局。
白襪台灣時間10月1日作客太空人,在美聯外卡系列賽第2戰以7比3贏球,靠著2連勝晉級,睽違5年再闖分區系列賽。賽後球員在休息室開香檳慶祝,村上宗隆沒透過翻譯,直接用英語接受訪問。
台灣時間30日開打的外卡系列賽,白襪以2連勝淘汰太空人,挺進分區系列賽。外野手Randal Grichuk首戰敲出多支安打,他為季後賽準備的訂製球鞋,也在社群媒體引發討論。
小熊台灣時間10月1日在聖地牙哥進行國聯外卡系列賽第2戰,以1比4不敵教士,連吞2敗結束季後賽。外野手Pete Crow-Armstrong連兩戰沒有安打,賽後說:「我對自己非常失望,這就是我現在最真實的感受。」
白襪內野手村上宗隆台灣時間10月1日在休士頓出戰美聯外卡系列賽第2戰,擔任第4棒、一壘手,5打數無安打。白襪以7比3擊敗太空人,連拿兩勝晉級分區系列賽,下一輪將對上守護者。
教士台灣時間10月1日在主場以4比1擊敗小熊,加上首戰8比0完封,以2連勝拿下國聯外卡系列賽,晉級國聯分區系列賽,接下來將迎戰釀酒人。
小熊台灣時間10月1日在聖地牙哥進行外卡系列賽第2戰,以1比4敗給教士,本季就此結束。擔任先發第4棒、右外野手的鈴木誠也,與小熊簽下的5年8500萬美元合約也告一段落,休季期間將首度成為自由球員。
美國棒球專業雜誌《Baseball America》台灣時間10月1日公布2026年度明星隊,從大聯盟30支球隊依守備位置選出本季代表球員。道奇大谷翔平在指定打擊項目落選,隊友山本由伸及小熊鈴木誠也則入選第二隊。
小熊在台灣時間10月1日的國聯外卡系列賽第2戰,以1比4敗給教士,連吞2敗結束本季季後賽。陣中外野手鈴木誠也將在球季結束後成為自由球員,美國媒體《Roundtable Sports》點名藍鳥,分析雙方合作的可能性。
白襪台灣時間1日在休士頓大金球場,以7比3擊敗太空人,在3戰2勝制美聯外卡系列賽連拿2勝,取得分區系列賽門票。擔任第4棒、一壘手的村上宗隆5打數無安打,吞下3次三振,白襪仍靠打線攻下7分贏球。