大谷翔平開賽13秒首球轟 先發5局無失分拿第4勝

◆MLB 教士0比4道奇（台灣時間21日，美國加州聖地牙哥佩特科球場）

道奇大谷翔平今天作客教士，睽違4次登板再度以二刀流先發出賽，開賽13秒就敲出「開賽首球全壘打」，也成為大聯盟史上第一位以先發投手身分擊出開賽首球全壘打的球員。大谷翔平打擊4打數1安打、1打點，投球則是5局被敲3安打無失分，拿下本季第4勝，自責分率降到0.73。

比賽一開始，大谷翔平首局首名打者面對教士先發投手，球審喊出開打後6.2秒就出棒，首球鎖定偏高的速球直接轟向右中外野看台。這發全壘打擊球仰角39度、初速111.3英里（約179.1公里），滯空7.1秒後飛出牆外，從開打到球進看台共13.3秒，道奇也先馳得點。

大谷翔平賽後說：「沒有想說要打，就是反應。」他也提到先拿到分數的意義，「這是一支能延續到之後的全壘打。我上場投球就是不想先失分，在那之前先得分，對投手來說是最好的狀況。第一棒先把工作做好了。」

根據MLB官網記者Sarah Langs整理，先發投手擊出「開賽首球全壘打」在大聯盟史上是第一次。道奇總教練Dave Roberts（Roberts）也說：「一切都是從翔平那一轟開始的。」

投球部分，大谷翔平前3局沒讓教士任何人上壘。5局下他被敲出2支安打後又出現狀況，形成1出局滿壘，但他用第一球讓Fernando Tatis Jr.打成游擊滾地球，抓到雙殺化解危機，當場也振臂怒吼。

大谷翔平今天投到5局就退場，是他本季二刀流登板中最短的一次，也因此距離投球局數門檻還差1局。他坦言投起來不算舒服，「結果能贏球很好，但投起來的感覺沒有那麼好。」不過他本季以二刀流登板的4場累積23局、自責分0，仍維持無失分拿到第4勝。

打擊方面，大谷翔平也用這一轟把外界雜音壓下來。他在登板日的打擊原本不理想，賽前是10打數1安打、吞4K，有人把打擊低潮和二刀流「全開」連在一起。大谷翔平說：「大家希望我這樣打，這個風格對我來說是最好的。像今天結果好，之後被安排上場的機會也會變多。」Roberts也表示，他知道外界的聲音，「而且他會把那種聲音轉成『我要回應』的動力。」

道奇這個系列賽和教士打完3連戰拿下勝多敗少，也守住國聯西區單獨第一。13連戰最後一場以勝利收尾，總計8勝5敗。大谷翔平提到球隊近況，「傷兵也慢慢出現，球季很長，球隊也會幫大家做各種安排。彼此理解、把每一場比賽做好，打出好表現的機會就會更高。」

另外，大谷翔平本季出賽50場後，全壘打節奏來到「25轟 pace」，道奇例行賽還剩112場。

◆登板日首名打者全壘打

不管在日職或大聯盟，能在自己登板當天以首名打者身分開轟的，目前只有大谷翔平。大谷翔平在日本火腿時期，2016年7月3日對軟銀首度以「第一棒、投手」先發，就在第一球轟出開賽首球全壘打。轉戰大聯盟後，去年10月17日國聯冠軍賽第4戰，他在主場對釀酒人從滿球數敲出陽春砲；今天則是他在大聯盟例行賽首次在登板日敲出首名打者全壘打。大谷翔平過去在這類比賽中，分別投出8局、6又1/3局、5局都沒失分，最後都拿下勝投。

大谷翔平先發5局無失分，拿下本季第4勝 （路透社）