menee

道奇拉回Hernández並DFA Espinal 金慧成談生存戰靠練習

道奇今天(台灣時間26日)把去年球季結束後動左肘手術、一路復健的內野手 Enrique「Enrique Hernández」Hernández 放回大聯盟出賽名單,同時將內野手 Santiago Espinal 指定讓渡(DFA,等同騰出名額)。

道奇拉回Hernández並DFA Espinal 金慧成談生存戰靠練習
道奇隊的金慧成 (路透社)
Leo Tsai2 hours ago
MLB

道奇今天(台灣時間26日)把去年球季結束後動左肘手術、一路復健的內野手 Enrique「Enrique Hernández」Hernández 放回大聯盟出賽名單,同時將內野手 Santiago Espinal 指定讓渡(DFA,等同騰出名額)。

Hernández回歸前,外界就關注道奇名單會怎麼調整,討論焦點落在 Espinal 和金慧成之間,誰能留在26人名單。結果道奇選擇先處理 Espinal。

其實金慧成本月也才剛經歷一次「生存戰」。道奇內野手 Mookie Betts 在台灣時間12日回到戰線時,金慧成同樣得和 Alex Freeland 競爭名單位置,最後由金慧成留下。

談到在連兩年奪冠的道奇要拚著留下來,金慧成說自己把重心放在「交出成績」。他表示:「身為棒球選手,拿出結果就是我的工作,所以我一直專注在把數字打出來。我不確定自己是不是用最好的方式在面對壓力,但我很確定,我就是一天一天過,只專注在今天。」

金慧成也會做一點時間不長的冥想,但他說,最能讓自己穩下來的還是練習。

他說:「我想用練習量去撐過壓力。所以多練一點、多處理一些課題,會讓我得到一點安定感。」

報導也提到,道奇內野守備主力 Tommy Edman 之後回歸時,金慧成可能又得再面對一次名單考驗。金慧成的想法很直接,就是繼續把練習堆上去,準備再闖過下一關。(村山みち)

【影片】金每天提早到場都在做的事

賽前練習時被來見學的孩子們央求,金慧成笑著簽名

繼續閱讀