大谷翔平左膝發炎缺陣1場就回來 首局首打席轟第14發

◆MLB 白襪—道奇（13日，美國伊利諾州芝加哥，瑞格利球場）

道奇大谷翔平今天（台灣時間14日）作客白襪，擔任「第一棒、指定打擊」先發。大谷翔平前一場因左膝不適缺陣，是他本季第3次休兵，不過這天復出就用全壘打回應。

比賽首局0比0，大谷翔平面對白襪右投 Burke，1好1壞後鎖定第2球94.2英里（約151.6公里）四縫線速球，一棒轟向右外野看台。這發全壘打擊球初速109.6英里（約176.4公里）、仰角26度、飛行距離409英尺（約124.7公尺），讓客場球迷的噓聲瞬間變成一陣騷動。

這是大谷翔平本季第14轟，也是他連續3場出賽開轟。大谷翔平本季首局首打席全壘打累積到5支，生涯則是第29支；大聯盟生涯全壘打來到294轟，距離300轟里程碑剩下6轟。

大谷翔平11日（台灣時間12日）作客海盜時，3局敲出第13轟先馳得點陽春砲，單場2打數2安打、1打點，另選到2次保送，4個打席全都上壘。不過他在7局道奇2分領先、1出局一二壘有人時被換下，球團當時公布原因是「左膝發炎」。

道奇隔天讓大谷翔平休息治療。今天大谷翔平回到先發前，賽前也在3天後再度進行投手調整的傳接球，並透過跑壘練習確認左膝狀況。

道奇總教練Dave Roberts（Roberts）賽前說：「不會讓他盜壘。」他也提到，大谷翔平能不能上場除了本人意願，也要看防護團隊評估，「前一場是預防性把他換下，昨天專心治療，今天狀況很好，我們有把握上場不會惡化，打擊狀態也很不錯。」

大谷翔平向來在6月手感火燙，賽前他本月36打數16安打，打擊率4成44，另有3轟、9打點。這發首局首打席全壘打，也替今天先發的山本由伸先送上火力支援。