前中日龍左投小笠原慎之介結束在MLB國民的挑戰，球季中途回到日本，確定加入讀賣巨人。28歲的小笠原在美職第2年選擇踩煞車，返日前也談到自己在小聯盟的處境與心境變化。
小笠原今年從小聯盟合約出發，主要待在2A哈里斯堡。一路拚上大聯盟的同時，他也開始思考：自己在美國到底該用什麼方式生存，最後又為什麼會決定回日本。
最後一場登板後 小笠原說了什麼
6月4日，小笠原在美國球季的最後一場先發，地點在賓州哈里斯堡，對手是洋基2A薩默塞特。他投6又2/3局用81球，被敲3安打、失1分，送出5次三振、1次保送。球隊延長10局靠突破僵局再見贏球，但勝投沒算在他身上。
他在2A累積8場先發，成績2勝1敗、自責分率2.15。賽後他談到自己的投球方式時說：「87英里（約140公里）也能壓得住。」
小笠原也提到，自己在這段時間把重點放在控球與投球內容上，「我想做的事情做得到。用控球去解決打者的風格，在這裡也行得通。現在就是一直磨自己的技術。」
1年半一路摸索 但環境不一樣了
那場比賽他挨了一發全壘打丟分，但球數不多就投到7局門口，靠節奏與配球讓打者很難打出扎實擊球。2A打線多是20出頭的年輕球員，幾乎沒有大聯盟資歷，當天先發名單也缺少球團內部排名靠前的潛力新秀。
以小笠原過去在日職擔任輪值投手的經驗，要用配球去錯開打者鎖定、把比賽帶著走，難度不算高。他觀察到不少年輕打者就是等直球、全力揮擊，較少有纏鬥、跟球的策略，反而更容易被他用緩急與進壘點帶走節奏。
小笠原去年在大聯盟出賽23場，但今年多數時間待在小聯盟。報導指出，他在2025年1月和國民簽下2年總額350萬美元合約（約1.09億台幣），不過去年休球季被移出40人名單後，今年改以小聯盟合約重新出發。
他春訓以受邀身分參加，熱身賽只在大聯盟層級投了2場、合計3又1/3局，就被告知下放小聯盟。
GM、總教練被開除 小笠原也少了靠山
小笠原加入國民時的前任總管與總教練，去年7月因戰績不佳遭球團開除。對小笠原來說，等於最理解他、也最願意用他的兩個人不在了。他也感覺得到，新團隊對他的定位已經不一樣。
更關鍵的是，球團新方向和小笠原的投球想法出現落差。國民從大聯盟到小聯盟都把「球速提升」和「提高三振率」當成兩大重點，投手被要求做特定訓練，手肘還要戴感測器護具量測投球強度；每個月開會也會把跳躍力等力量數據做成圖表，連營養管理都納入討論。
但小笠原坦言，自己一路走來最被看重的是控球與投球指令能力，不想為了追球速把原本的優勢削掉。他說：「我跟這支球隊簽約，最被肯定的還是控球。沒必要為了球速把那個拿掉，對我接下來的棒球人生也不需要。」
他也提到身體負荷的顧慮，「就算出力變大了，但只休息5天就恢復不了也沒意義。疲勞累積到要去動Tommy John手術，還要1年半以上復健，整個球季都報銷，會影響後面的人生。」
不想硬拚球速 小笠原：受傷就什麼都沒了
小笠原去年在大聯盟多以中繼出賽，短局數可以拉高輸出，最快球速曾到93.8英里（約151公里）。但今年他以先發為主，為了把局數拉長、把比賽投完，反而刻意把球速壓住，最快只到91.3英里（約147公里）。
他說得很直白：硬追球速就會增加受傷風險，他寧可守住自己擅長的投球方式，把過去磨出來的投球術用到底。「比賽中累積的經驗值，受傷就不可能拿到。比賽感覺、打者反應，沒上場投就不知道。那個更重要。」
報導指出，小笠原在小聯盟持續自我調整，但心態也一度接近撐不住，開始認真思考回日本的可能。至於促使他動念的關鍵事件、以及最後為何不是回中日而是選擇巨人，後續仍有更多內情待揭露。
繼續閱讀
