小笠原慎之介季中回日本加盟巨人 關鍵在「願不願意付錢」

前中日左投小笠原慎之介今年在MLB國民體系拚出路，但球季打到一半決定回日本，最後落腳讀賣巨人。一路跟訪到他返國前的MLB線記者山田結軌，整理他做出決定的過程與背後的「生意」考量。〈全2回後編／前編已公開〉

小笠原今年3月從大聯盟春訓受邀球員被下放到小聯盟營，當時他還很想拚上大聯盟。雖然是離開40人名單的小聯盟合約，他也知道路不好走，但原本打算2026年繼續留在美國拚下去。

只是開季分發不是3A，而是2A，讓他覺得離大聯盟更遠了。

在2A登板的小笠原 ©Yuki Yamada

受け入れるしかなかった２Aでの現状

小笠原說，球團給他的說法很直接，「基本上就是因為（3A）先發名額沒有了，所以要我去2A。」

他和球隊高層溝通得透過翻譯，對方話裡的細節與用意，他也很難完全掌握，只能先接受安排。

他理解成：3A有球隊更想優先使用的年輕投手，所以自己沒有位置。實際上，就算大聯盟端因傷出缺，他也不算是球隊優先拉上去的那一批人。

開季後他先在2A哈里斯堡投了1場就升上3A，但例行賽3場投12又2/3局，自責分率5.68，成績沒跟上，很快又被調回2A。

報導指出，這不完全是「投不好就被放棄」，更多是球隊編制問題，包括傷兵與大聯盟復健投手需要在3A出賽。整體看起來，國民本來就沒有把小笠原排進3A輪值的規劃。

在美國度過的一年半是不斷摸索嘗試的連續 ©Yuki Yamada

「僕はそんな扱いなんだな、と…」

小笠原坦言，自己原本想在3A拚出成績，「結果一看，咦？原來我就是這種待遇啊……」

他開始覺得，就算繼續待在小聯盟，也很難等到大聯盟機會，加上小聯盟合約本來就處在弱勢位置，要維持拚升上的動力變得更困難。

他也提到，2A打者強度讓他覺得不夠過癮。配球上，板凳會把暗號一路下到捕手，投手照著投就好，和他去年在小聯盟、甚至上到大聯盟時自己規劃配球、做調整的方式不一樣。

報導形容，小聯盟更偏向養成，討論重點常是球速、擊球初速等數據，而不是「怎麼贏下這場比賽」。

去年8月對光芒之戰。為了遮住娃娃臉而留的鬍子也成了招牌 ©Getty Images

小笠原在那樣的環境裡感到拉扯。他想要的是以投手身分去拚勝負、去幫球隊贏球，但在國民體系裡，他看不到明確的路。這也讓他開始認真思考回日本的可能。

複数球団から届いていたオファー

依照合約規定，不管要轉去其他小聯盟球隊或回日本，都得由經紀人和球團處理離隊手續。小笠原多次和WME公司的經紀人布萊恩．米尼提（Brian Minitti）線上聯繫。

報導指出，從去年開始，日本就有不只一支球隊向他表達興趣，也有人到美國現場看他投球。其中最積極的就是巨人。

記者在6月2到4日採訪小笠原時，他雖然沒有說死，但看得出來心態已經大幅往返國傾斜。只是手續沒走完前，他仍得繼續在小聯盟出賽與訓練。

小笠原說：「先把眼前每一場投好、投出結果。（要升上3A）升上去也行，如果有別的方法也行。不專心把眼前的比賽做好，就真的沒有未來。最重要還是健康把一年走完，不管在哪個層級都一樣。」

與前東家中日時期的同僚萊德爾・馬丁尼茲再度成為隊友 ©JIJI PRESS

なぜ移籍先は巨人だったのか

離隊手續正式敲定前，小笠原照常在2A哈里斯堡練球，同時忙著準備返國。6月17日消息正式公布，「巨人・小笠原慎之介」成形，他將在巨人先發輪值扛起一席，目標幫球隊拚睽違2年的聯盟冠軍。

問題也跟著來了：為什麼是巨人？回老東家中日的可能性呢？

報導指出，最多有5隊加入爭取，巨人最積極。這裡說的「積極」，講白了就是「願不願意付錢」。

小笠原今年年薪200萬美元（約6368萬台幣）。他和國民簽的是2年總額350萬美元（約1.1億台幣），這筆錢屬於保障薪資。所謂巨人的積極，指的是國民原本該付的小笠原今年200萬美元裡，剩餘球季的薪水由巨人實質負擔，等同用「轉隊費」的形式付給國民，讓國民願意放人。

中日が手を挙げなかった理由

報導推估，若以剩餘球季天數換算，小笠原今年剩餘年薪約110萬美元（約3383萬台幣）。如果巨人願意吞下大部分金額，國民就有理由放棄保有權。美國球界人士也透露，「巨人看起來是開出就算把剩餘年薪全付掉，也要立刻帶走他的條件。」

換句話說，能拿出錢、也願意拿出錢的球隊，就是巨人。

至於中日，報導提到，中日當初透過入札制度拿到約70萬美元（約2229萬台幣）的讓渡金。若現在還得再付出更高金額向國民買回保有權，等於中日先花力氣把他送去大聯盟，最後又得掏錢把人買回來。若中日沒有提出具體報價，可能就是卡在這種商業現實，而不是球迷情感或立場問題。

在巨人的加盟記者會上。背號是「98」 ©JIJI PRESS

米球団にとっての「ビジネス」

報導也點出，美職球隊要在球季中放人回日本，前提是交易得對球團「有利」。如果直接釋出，球隊仍得照付保障薪資；也可以把人留著，等球季結束再說。當日本球隊在季中提出收購，才有機會把事情變成一筆生意。國民當然也會想，小笠原能不能變成一張「可以換回一些東西」的牌。

小笠原說：「能在需要我的球隊，為了贏球去投球，我覺得對球員來說是最重要的。」

他在2A先發時一度困惑，自己在國民與其體系裡到底算不算被需要。當日本球隊的條件談到具體，他也回到自己最想要的狀態：背著壓力去拚勝負，為巨人的勝利上場投球。〈前編也已公開〉