鈴木誠也生涯第100轟點火 小熊23比3痛宰教士5連勝

◆MLB 小熊23比3教士（台灣時間2日，美國伊利諾州芝加哥，瑞格利球場）

小熊外野手鈴木誠也今天先發扛「第4棒、右外野」，首局就轟出先馳得點3分砲，本季第13轟同時也是他的大聯盟生涯第100轟。鈴木誠也全場5打數3安打、3打點，小熊打線單場17安打、8發全壘打灌進23分，最後以23比3打爆教士，拿下5連勝。

教士先發投手是 Walker Buehler。鈴木誠也賽前對戰Buehler累積8打數3安打，並不陌生。

鈴木誠也的關鍵一擊出現在首局1出局一、三壘。面對1好球後的81.6英里（約131.3公里）sweeper，他一棒掃向中左外野看台，擊球初速102.8英里（約165.4公里）、仰角33度，飛行距離426英尺（約130公尺）。這發睽違4場的全壘打，不只幫小熊先馳得點，也讓他達成大聯盟生涯第100轟里程碑；依原文資訊，日本球員中是第4人、日本右打者則是第1人。現場轉播也特別提到這發紀念全壘打。

3局上來到4比0，鈴木誠也第2打席在滿球數選到四壞上壘。4局小熊靠 Dansby Swanson 單場雙響砲等火力拉開到9比0，鈴木誠也第3打席敲出游擊方向的滾地球，仍拚出內野安打，連3打席上壘。

5局小熊9比1領先時也出現驚險畫面。鈴木誠也這場久違回到右外野守備，5局2出局追 Manny Machado 的右外野飛球時，整個人撞上瑞格利球場右外野著名的藤蔓牆，臉部直接碰撞、墨鏡也被撞掉，當場坐在地上緩了一下。總教練 Craig Counsell 和防護員立刻上前關心，鈴木誠也雖然表情痛苦，但最後仍能露出笑容，沒有大礙。

8局小熊已經拉開到15比3，鈴木誠也第5打席面對捕手出身的投手 Duran，將42.2英里（約67.9公里）的慢速球打成左外野線二壘安打。8局最後一次打擊，小熊已經23比3大幅領先，他再度對上Duran，差一支三壘安打就能完成完全打擊，但這次擊成左外野飛球出局。

原文提到，鈴木誠也在6月11日（台灣時間12日）客場對洛磯敲出第10轟後，一度連續10場出賽沒再開轟，直到6月26、27日（台灣時間27、28日）客場對釀酒人連2場開轟，把大聯盟生涯第100轟「聽牌」。接著3場雖然沒再轟，但他在6月28日（台灣時間29日）客場對釀酒人延長10局敲出超前比數的2分打點適時安打，6月29日（台灣時間30日）主場對教士也敲出再見安打，手感持續加溫；今天打完也把連續安打場次推進到6場。單場3安打則是他本季第5次。

小熊單場攻下20分，原文指出是自2023年8月1日（台灣時間2日）主場對紅人那場20比9後再度達成；至於單場23分，則是自1995年8月18日（台灣時間19日）客場對洛磯攻下26分（26比7）以來，相隔31年再出現的高得分。

◆日本球員大聯盟生涯全壘打數（原文整理）

1. 大谷翔平 298（天使、道奇）

2. 松井秀喜 175（洋基、天使、運動家、光芒）

3. 鈴木一朗 117（水手、洋基、馬林魚）

4. 鈴木誠也 100（小熊）

5. 城島健司 48（水手）