#Craig Counsell

小熊台灣時間10月1日在聖地牙哥佩特科球場，以1比4輸給教士，國聯外卡系列賽連吞2敗，本季就此畫下句點。鈴木誠也連兩戰敲安，今永昇太則都在牛棚待命，沒有登板。

小熊台灣時間30日公布國聯外卡系列賽26人名單，將在加州聖地牙哥Petco Park作客教士。鈴木誠也、今永昇太都順利入列。

小熊外卡系列賽將在台灣時間30日開打，台灣時間29日於客場進行賽前練習，準備和教士交手。

美國職棒大聯盟台灣時間26日在波士頓芬威球場進行雙重賽第2戰，小熊以0比2不敵紅襪，雙重賽2場都輸球。鈴木誠也先發打第2棒、守右外野，3打數敲出2安打，另有1次保送。

大聯盟官網美國時間22日（台灣時間23日）報導，小熊內野手 Alex Bregman 臉部多處骨折後，暫時不會進入傷兵名單。總教練 Craig Counsell 說，Bregman 最快本週末就可能回到球隊。

小熊台灣時間21日作客辛辛那提，以9比1大勝紅人。鈴木誠也敲出本季第25號陽春砲，打線全場火力全開，但比賽中也出現意外，Alex Bregman在準備打擊區遭界外球擊中臉部，提前退場並送醫檢查。

小熊台灣時間21日在辛辛那提客場以9比1擊敗紅人，不過內野手Alex Bregman在比賽中遭打球擊中臉部，提前退場，賽後還在Instagram限時動態公開左眼腫脹、流血的照片。

小熊台灣時間5日在邁阿密作客馬林魚，靠著先發投手今永昇太壓制，加上暱稱PCA的外野手Pete Crow-Armstrong攻守都有貢獻，最後以6比1贏球。

芝加哥小熊外野手Pete Crow-Armstrong球季進入後段後，打擊手感明顯升溫。當地媒體《Chicago Sun-Times》撰文分析，他在紐約客場練打時的8次揮棒，成了調整打擊的轉折點。

台灣時間31日，小熊左投今永昇太在主場先發對紅人，投5局用85球，被敲8支安打，送出4次三振、1次保送，失6分退場。小熊當時以3比6落後，終場5比7輸球，今永昇太吞下本季第10敗，戰績來到8勝10敗。

小熊隊台灣時間31日在芝加哥瑞格利球場迎戰紅人，今永昇太先發登板，挑戰本季第9勝。鈴木誠也排進先發打線，擔任第2棒右外野手。

芝加哥小熊目前76勝57敗，排在國聯中區第2，外卡排名也維持在有利位置，連2年打進季後賽已是實際目標。

洛杉磯道奇力拚世界大賽連霸，本季132戰打完拿下80勝52敗，持續站穩國聯西區龍頭。25日對勇士之戰，右投Tyler Glasnow也重返戰線，球隊正為季後賽補齊戰力。

芝加哥小熊台灣時間24日對西雅圖水手打出19比2大勝，先發左投今永昇太內容卻不理想。他只投2局，被敲5支安打，另有2次四壞，失掉2分，用72球只有41顆好球。

芝加哥小熊台灣時間24日在客場對西雅圖水手火力全開，以19比2大勝，中止3連敗。小熊打線打出大分差，但先發投手今永昇太這一戰投得並不順。

小熊外野手鈴木誠也近來在主場瑞格利球場第一打席登場時，場內會播放Frank Sinatra名曲《My Way》。在這個數據當道的年代，他仍照自己的節奏準備打擊。

小熊台灣時間24日在西雅圖T-Mobile Park作客水手，打線全場火力全開，8局單局攻下9分，最後以19比2大勝。

芝加哥小熊左投今永昇太近來被美國媒體點名。小熊專門媒體《Cubbies Crib》在8月19日文章中談到他的被全壘打數，指出他「最近4場比賽被敲7轟」。

大聯盟例行賽進入明星賽週，台灣時間15日將在費城打明星賽，例行賽也暫時休兵。道奇大谷翔平上半季的二刀流表現搶眼，但季初一度在美國掀起「大谷翔平規則」爭論：在投手名額限制13人的前提下，道奇因把大谷翔平登錄為「二刀流球員」，等於能多用1名投手、帶到14人，外界質疑這是不是對道奇太有利。

◆MLB 金鶯7比9小熊（8日，美國馬里蘭州巴爾的摩，金鶯主場金鶯球場）