MLB生涯敲過218支全壘打的前養樂多洋將Bob Horner，5月傳出過世消息。他1987年加盟養樂多燕子，火力一到位就掀起「霍納旋風」。當年還是菜鳥的養樂多OB、前盜壘王飯田哲也回憶：「真的太鮮明了。」
飯田哲也說，自己高卒進職棒的第1年其實是以捕手身分入團，還在適應職棒節奏。養樂多在4月13日宣布簽下霍納時，他坦言根本不認識這位大聯盟強打，「我完全不知道他，在美國有多厲害也不知道。」
報導提到，霍納1978年以選秀狀元加入勇士，沒下過小聯盟就站上一軍，89場就轟23發拿下新人王。1986年還演過單場4轟的瘋狂戲碼，來日時就是貨真價實的大聯盟砲手。
霍納到日本沒多久就用全壘打打招呼。5月5日神宮對阪神，他首度出賽就從仲田幸司手中把球推到右外野全壘打牆邊。隔天同系列賽更成經典，他1局轟到左外野看台中段，5局再把球送進左中外野看台中段，7局又打到中外野大螢幕附近，單場3轟讓全場看傻，4萬5000名觀眾也跟著沸騰，當時甚至被形容成「黑船來襲」。
飯田回想當年是從戶田的合宿所看電視新聞得知，「那時候也沒什麼全國轉播，我想是看新聞。就只有一句話：太扯了。」
雖然身分是二軍菜鳥，但飯田也有機會近距離看到霍納練打。他說，二軍球員會被叫去一軍幫忙接捕，「教練會交代你明天去神宮幫忙，我就從戶田搭電車過去。到得早的話，（兼任教練）若松勉還會說『來，打一下』，我也能順便練到。」
真正讓飯田意外的，是霍納練習時的樣子。「他不會用力狂揮。輪到他之前就在拉筋，換他上去就輕輕打幾球，啵啵啵就結束，馬上收工。可能一次5分鐘，做兩回合。」看起來像「普通在做」，但一到比賽就能把球打到完全不同的距離。霍納那季出賽93場，轟出31支全壘打。
飯田也提到，當年日職洋將整體水準很高，像阪神Randy Bass、廣島Lance Parrish等人都是代表。「霍納不用說，那時候來日本的外國選手真的都很猛。叫『助拳』就是因為每隊都有能扛的全壘打打者。現在我覺得能被叫『真助拳』的，變少了。」
他也感嘆時代變了。飯田說，撇開道奇的大谷翔平不談，現在反而是日本的長打好手往大聯盟走，「現在變成日本的全壘打打者跑去美國的時代了。」
（西村大輔／Taisuke Nishimura）
繼續閱讀
