大谷翔平左膝發炎改只打不投 辭退明星賽將抽積水

道奇今天（台灣時間11日）在主場迎戰響尾蛇，大谷翔平排進先發打線，擔任「第1棒、指定打擊」。他原本預定要以投手身分登板，但因左膝發炎狀況還在，球隊決定讓他跳過這場先發，改成只打不投。

道奇也宣布，大谷翔平將辭退14日（台灣時間15日）的明星賽。他在球迷票選拿下兩聯盟最高票，原本確定連6年、也是生涯第6度入選。

總教練Dave Roberts（Roberts）賽前說，球隊在「昨天早上」就知道大谷翔平今天沒辦法投。他表示，和醫療團隊及大谷翔平討論後，認為大谷翔平一路把膝蓋狀況控制得不錯，「現在剛好有機會先處理，趁還沒變嚴重就把膝蓋的水抽掉，做必要的處置，再加上明星賽休兵的休息時間，就決定這樣做。」

Roberts也提到，球隊不想讓大谷翔平今晚再增加負擔，「避免讓他投到接近100球。」他說，道奇投手群在休兵日後調度空間比較大，接著又有明星賽休兵4天，時機點剛好，「對大家來說都合理。」

大谷翔平在「真二刀流」隔天、6月12日作客海盜時，因左膝發炎提前退場，之後只缺席1場就回到場上。Roberts說，大谷翔平左膝腫脹「還是有一點」，但看得出來揮棒沒問題，對表現影響不大，只是球隊確實讓他先少跑盜壘，「接下來3場會讓他以DH出賽。」

被問到最近是否有什麼狀況讓膝蓋變糟，Roberts否認，「不是那樣。這次就是想說，如果有機會在惡化前先處理，就先做，避免再增加負擔。」

道奇後半季將在17日（台灣時間18日）作客洋基開打。Roberts說，球隊預計在前半季最後一戰的隔天、也就是週日替大谷翔平抽積水，後面還有4天休息，「所以我想週五他就能準備好。」

至於大谷翔平明星賽後要排在哪一場先發，Roberts說目前還沒決定，接下來會再討論，並視對手與安排做調整，「但整體來看，我不認為會影響後半季的投球計畫。」

大谷翔平在8日（台灣時間9日）賽前曾進牛棚，包含變化球共投31球，為今天登板做準備。至於之後是否出現不適，球團並未進一步說明。