道奇大谷翔平台灣時間12日在主場對響尾蛇先發「第1棒、指定打擊」，3打數敲1安。系列賽最後一戰台灣時間13日打完後，他接受左膝抽積水治療，並在台灣時間15日的明星賽選擇退賽。
大谷翔平原本預計台灣時間11日以先發投手身分出戰同一個對戰組合，但因左膝發炎臨時取消登板，仍照常以指定打擊上場，首局轟出本季第21發陽春砲，球飛向左中間。隔天他在3局第2打席，把一顆偏高、接近好球帶中間的151公里速球打成中外野安打，從場面上看不太出受傷影響。
大谷翔平目前打擊成績是打擊率2成90、21轟、57分打點。原文提到，費城人外野手 Kyle Schwarber 已經敲出32轟，暫時拉開11轟差距。前日職通算89勝、現任大聯盟轉播球評的武田一浩仍認為，大谷翔平還有機會追上，「道奇這批球員感覺會在9月以後狀態拉到最好。如果Schwarber打到50轟就很難追了，但他要是放慢，大谷翔平也不是沒機會逆轉。」
武田更在意的是大谷翔平左膝後續。武田回憶自己在中日時期，1999年休季開始右膝疼痛，2000年動過軟骨摘除手術，之後一路苦撐到2002年在巨人結束球員生涯。他說：「我那時候一週一次，用像牙籤那麼細的針扎進膝蓋，抽出差不多半個小啤酒杯的水，再打藥。」
武田指出，膝痛也要看傷到哪個部位，症狀和治療都不一樣；也可能跟疲勞累積有關，甚至會變成反覆積水的「習慣」。他提醒：「投球機制不只肩膀、手肘，膝蓋也很關鍵，別輕忽。」
大谷翔平本月5日剛滿32歲。武田提到，大谷翔平本季有時會投手專職，有時二刀流出賽後隔天又打滿整場，負荷不小。投球方面，他在台灣時間6月11日對海盜之前，自責分率還維持在0點多的水準，但之後連4場至少失3分，節奏有些掉下來。
武田也點出他觀察到的投球細節：「最近投球時手肘有點下掉，本來手腕要立起來，現在也會躺下去，變化球提早轉彎，打者更好判斷。這樣手臂負擔也會變大。我覺得原因可能是疲勞。」
武田最後說，大谷翔平先取消一次先發、又退出明星賽，多少能把疲勞卸掉一些，「我會特別看他下半季第一場登板。」他也期待這段意外拉長的休息期，能換來下半季更穩定的表現。
（宮脇廣久／Hirohisa Miyawaki）
繼續閱讀
大谷翔平賽後將抽左膝積水 退出明星賽專心養傷
【MLB】響尾蛇5比3道奇（台灣時間13日，洛杉磯）
