大谷翔平捕手前滾地球照樣衝一壘 煞車動作卡卡坦言左膝伸屈受限

◆MLB 道奇—響尾蛇（12日，美國加州洛杉磯，道奇球場）

道奇大谷翔平今天（台灣時間13日）在上半季最後一戰主場對響尾蛇，先發排「第1棒、指定打擊」。第5局首名打者的第3打席，他面對右投 Brandon Pfaadt（原文作クラーク）打成捕手前的緩慢滾地球出局，但大谷翔平仍一路全力衝向一壘。

鏡頭拍到他跑過一壘後想煞車時動作有點卡，回到休息區時步伐也不太自然。大谷翔平左膝發炎持續，他先前談到膝蓋狀況時說：「最大伸展跟最大屈曲（彎曲伸直）有些限制。」

響尾蛇先發是23歲左投 Jordan Montgomery（原文作ブラット），6月才剛上大聯盟。大谷翔平首局首打席就逮到第一球89.1英里（約143.4公里）速球，打到中左外野，轟出睽違2場的本季第22轟、陽春砲先馳得點。這發全壘打擊球初速111.8英里（約179.9公里）、仰角33度、飛行距離437英尺（約133.2公尺）。

這一轟也讓大谷翔平達成日美通算350轟，成為史上第2人，僅次於松井秀喜。首棒全壘打方面，大谷翔平本季累積9發、生涯33發，日本選手最多紀錄是鈴木一朗的37發，大谷翔平還差4發。

大谷翔平第3局首名打者的第2打席又敲右中外野二壘安打，連兩打席長打。前一刻他才被自打球打到右腳趾痛到喊出聲，但下一球仍把第4球的滑曲球（slurve）打出108.5英里（約174.6公里）的初速。大谷翔平上二壘時沒有滑壘，不過最後煞車時步伐變小，看得出來在控制動作。

大谷翔平因左膝發炎，已經決定退出14日（台灣時間15日）的明星賽。報導指出，他預計在這場比賽結束後接受抽膝積水等處置，準備迎接下半季。即便身體不舒服，他近6場仍轟4發，打擊手感沒掉。

大谷翔平轉戰道奇第3年，本季也是他首度從開季就以二刀流出賽。賽前他打者成績是出賽87場、打擊率2成9、21轟、57打點；投手方面出賽14場拿8勝2敗、自責分率1.79，投打都在聯盟前段班。6月他傷到左膝，7月又提到右肱二頭肌緊繃，狀態可能離「完全沒事」還有段距離，他說會利用明星賽休兵期間治療。至於退出原本以兩聯盟最高得票入選的明星賽，大谷翔平也坦言心裡過意不去，「覺得抱歉、也有點難受。」