拓荒者Yang Hansen病癒攻18分

NBA第2年挑戰「溝通更順了」

Yang Hansen在去年NBA選秀首輪第16順位獲選。以中國出身球員來說，這是繼2007年Yi Jianlian首輪第7順位後的高順位，不過他在拓荒者菜鳥球季爭取上場時間並不順利，出賽43場，平均7.0分鐘、2.2分、1.5籃板。

為了迎接NBA第2個球季，Yang Hansen休季期間幾乎沒有停下來。他打完「FIBA 2027世界盃亞洲區資格賽」後，立刻回到美國參加夏季聯賽，首戰對太陽先發上場26分鐘，拿下12分、9籃板、4助攻。

不過密集行程也讓他身體出狀況，之後缺席對魔術的比賽。美國時間7月13日對灰狼賽前，他說：「做了檢查，也吃了幫助恢復的補充品，其他時間就是在房間休息。我想我大概睡了15個小時。」被問到身體是否已經沒問題，他開玩笑回應：「還不是『楊哥』啦。」

「楊哥（Yang Ge）」是隊友與當地記者對他的暱稱。對灰狼一戰，Yang Hansen上場21分鐘，投籃8投7中攻下18分，另有10籃板、5助攻；開局看起來身體仍有些沉重，但他在比賽中逐漸找回節奏。

Yang Hansen賽後說：「這要感謝隊友幫忙。我也一邊想著自己能怎麼幫助球隊，一邊打球。」他強調自己會優先從球隊需求出發。

他接著說：「進攻和防守上，我們修正了一些小問題，所以能打出好的內容。我不是硬要去追求數據，而是希望把輪到自己的機會確實把握住。接下來就是更快掌握比賽節奏，還有準確執行教練交代的戰術。」

談到打完2場比賽後的感受，Yang Hansen提到的不是技術，而是語言適應。「我自己也有點意外，現在能理解的內容變多很多。也因為這樣，我主動開口的機會增加了。我的英文語順有時候會怪怪的，但大家都願意理解我，這幫了很大的忙。」

他表示，原本以為沒有翻譯會很辛苦，但現在不論比賽中或場下，溝通都比之前順暢，「也過得很開心」。

對年輕球員來說，語言與文化適應和球場能力同樣重要。經歷不順利的菜鳥球季後，Yang Hansen帶著更務實的心態進入第2年，等待在拓荒者爭取更多位置的機會。