大谷翔平右臂不適休1場 Roberts稱非傷病

長期採訪道奇大谷翔平的隨隊記者，6月下旬起回到美國現場採訪。北中美洲世界盃正在美國舉行，大谷翔平第2個孩子出生，7月5日也迎來32歲生日；這趟採訪記錄他在大聯盟賽場周邊的幾天。

ONE PIECE之夜「今天人會很多」

7月2日凌晨4點起床。前一晚在沙加緬度比賽結束後，稿子寫完已經超過凌晨2點。本來想乾脆不睡，但早上7點要搭飛往洛杉磯的班機，最好提前2小時到機場，最後還是睡了2小時。

回到洛杉磯後，先租車，到住處洗完衣服，就直接開往道奇球場。這天是「ONE PIECE Night」，繼上季舉辦後第2度登場。有人提醒我，「今天人會很多。」我提早出門，結果還是低估了。

從下高速公路到進入球場停車場，大約花了1小時。那條路走過很多次，印象中很少塞到這種程度。到了球場，更誇張的畫面在眼前。入口前排起長長人龍，穿著魯夫、索隆T恤的球迷到處都是，和滿場藍色道奇球衣一起塞滿球場周邊。

©Naoyuki Yanagihara

這場比賽進場球迷可拿到道奇和《ONE PIECE》合作的草帽，以及限定交換卡。

排隊等開門時，穿著魯夫T恤的 Jesse Rodriguez（30歲）說：「我中午12點或下午1點就來了，因為一定想拿到。」穿著《ONE PIECE》海賊旗T恤的 Angel Mosqueda（33歲）也說：「我是為了《ONE PIECE》來的，不想錯過魯夫的卡片。」

他接著說：「Netflix真人版開始後，在美國也變得很紅。現在比以前更主流了，所以和道奇合作也很自然。」

聽他這麼說，《ONE PIECE》已不只是日本漫畫，更像是美國動漫迷生活裡的一部分。

賽前、比賽中，球場內也有人想用現金買賣發放的交換卡。被工作人員發現後，還有人被請出場。據說也曾出現偽鈔，保全人員一再提醒球迷注意。

比賽後段，球團公關宣布這天觀眾人數為5萬4081人，寫下本季新高。想起進場前那段塞車，我只覺得「難怪」。賽後無人機秀結束前，球場都還是《ONE PIECE》的主場。

大谷翔平右上臂不適 媒體席也緊張

隔天，球場空氣完全變了。大谷翔平在對教士一戰投打一起出賽，6局打席最後一次揮棒後，右上臂二頭肌感到不適，7局打席被換代打。那時 Teoscar Hernández 才剛轟出逆轉滿貫砲，道奇只超前1分，比賽還沒結束，觀眾席和記者席都開始騷動。

賽後大谷翔平接受圍訪，對美國媒體說明狀況時，自己用了「biceps」這個字。美國媒體的圍訪先開始，Will Ireton 翻譯時，我們有時會趁空檔整理下一題，或向旁邊記者確認細節。剛好母親是日本人、日文流利的《California Post》道奇隨隊記者 Dylan Hernández 站在旁邊，我小聲問他：「biceps是這裡對吧？」他輕輕抓住我的右臂說：「對，就是這裡。」

輪到日本媒體發問時，我第一題問大谷翔平：「可以理解為你投球時沒有問題嗎？一個月前感到不適時，也是同樣症狀嗎？」但他只回答了前半段。

©Naoyuki Yanagihara

大谷翔平說：「是，投球時感覺不錯，整體來說也不錯。」

圍訪現場通常默契是一人一題，一次問兩個問題，常常只會得到一個答案。採訪結束後，我也想著：「果然應該分開問。」

Roberts原本就打算讓大谷翔平休息

隔天7月4日是美國獨立紀念日。為了紀念建國250周年，總教練和球員穿上星條旗設計的特別球衣出賽。山本由伸先發7局無失分，每局都有三振，合計10次三振，投出符合連2年、第2度入選明星賽身分的一戰，主場球迷也被他帶起來。

但我的視線好幾次轉向道奇板凳。賽前，Dave Roberts 談到大谷翔平時說：「翔平今晚能不能上場，我們會再觀察。」也提到代打可能。

「咦？昨天賽後不是說要讓他休息嗎？」記者之間很快也聊起這件事。

比賽中，我多次拿望遠鏡看板凳。大谷翔平有時走到板凳後方，又回到場邊，和隊友聊天，也嗑著葵花子。看著他的樣子，我覺得「今天應該不會上了」。最後他整場都沒有出賽。

賽後 Roberts 解釋：「今天無論如何都打算讓他休息。」和賽前說法不太一樣，記者之間也只能苦笑說：「所以其實不是待命代打嘛。」

Roberts：我不認為是健康問題

再隔天，7月5日。俱樂部會所開放時，先發名單公布。

「第1棒、指定打擊 大谷翔平。」

他的名字終於回到打線。

美國時間這天是大谷翔平32歲生日。他每次走進打擊區，觀眾席都唱起「Happy Birthday」。7局他面對100.4英里、約161.6公里速球，雖然被擠壓，仍把球送到中外野形成適時安打。整場每個打席，他都完整揮棒。

6局面對松井裕樹時，有一球往臉附近飛來，大谷翔平把嘴橫向張開，對松井做出有點調皮的反應。道奇雖然輸球，這天場上場下最受關注的仍是大谷翔平。

賽後，我問 Roberts：「大谷翔平明天之後也能正常出賽嗎？」

Roberts 簡短回答。

©Naoyuki Yanagihara

「我認為可以。這幾場他在打席上不是原本的狀態，但我不認為是健康上的問題。我想他會繼續出賽。」

還好狀況沒有擴大。Roberts 的說法讓人放心，但更讓人安心的，是大谷翔平全力揮棒，還能對松井裕樹做出那個玩笑般反應的樣子。

為了草帽排起的人龍、圍訪時大家反覆確認的「biceps」、建國250周年特別球衣，還有生日當天滿場的「Happy Birthday」。短短4天，球場每天看到的畫面都不一樣。這4天，也很快就過去了。〈待續〉