大谷翔平翻譯現身佐佐木朗希少棒賽 23日將為決賽開球
道奇投手佐佐木朗希主辦的首屆「Roki Series」少棒賽,20日在官方Instagram宣布,大谷翔平的翻譯Will Ireton將在23日的決賽開球。Ireton也在賽事首日現身會場,替孩子們簽名,並和他們合照。
標籤
相關文章
道奇投手佐佐木朗希主辦的首屆「Roki Series」少棒賽,20日在官方Instagram宣布,大谷翔平的翻譯Will Ireton將在23日的決賽開球。Ireton也在賽事首日現身會場,替孩子們簽名,並和他們合照。
記者會才剛結束,準備離開的媒體突然接到通知:大谷翔平要接受訪問。「現在就要?」記者連問題都還沒準備好,只能趕緊折返。這是道奇對釀酒人系列賽期間,電視轉播沒有拍到的一段插曲。
道奇捕手Will Smith在慶功派對上,拿起兩罐啤酒朝大谷翔平翻譯Will Ireton頭上猛倒。Ireton沒戴護目鏡,只能緊閉雙眼硬撐,最後轉身背對Smith,躲開迎面而來的啤酒。
道奇翻譯兼分析師Will Ireton於台灣時間3日更新Instagram,貼出4張與佐佐木朗希的合照,談起兩人相處2年來,他在球場之外認識的佐佐木朗希。他說,佐佐木朗希很重視家鄉與一路支持他的人,這次在故鄉創辦少棒賽,也讓他很開心。
佐佐木朗希將在家鄉岩手縣舉辦棒球賽「Roki Series」,透過棒球串起孩子與地方。擔任大谷翔平翻譯、也協助日本球員訓練的道奇球團職員Will Ireton,台灣時間3日在Instagram發文回應:「我也很開心。」
道奇投手山本由伸台灣時間12日在客場對馬林魚比賽中,於板凳區拿起球棒揮了幾下。總教練Dave Roberts看到後立刻靠近,連一旁的佐佐木朗希也被捲進這段板凳區玩笑。
道奇山本由伸台灣時間15日在洛杉磯主場先發對釀酒人,投6局被敲4安、失1分,送出9次三振,幫助道奇以3比1贏球,他也拿下本季第12勝。
長期採訪道奇大谷翔平的隨隊記者,6月下旬起回到美國現場採訪。北中美洲世界盃正在美國舉行,大谷翔平第2個孩子出生,7月5日也迎來32歲生日;這趟採訪記錄他在大聯盟賽場周邊的幾天。
道奇今天(台灣時間24日)在密爾瓦基作客釀酒人,佐佐木朗希先發5局用87球,被敲4安打、失3分,送出4次三振,最快球速99.5英里(約160.1公里),道奇終場11比3贏球。佐佐木朗希拿下本季第3勝(3敗),防禦率從賽前5.09降到4.93,也是在轉戰大聯盟後首度連勝。