大谷翔平因膝痛未先發 Roberts：本人反映不適

道奇台灣時間31日在主場迎戰水手，大谷翔平未列入先發打線。總教練Dave Roberts賽前受訪說明，原因是大谷翔平膝蓋不適。

Roberts說：「這次單純是膝蓋疼痛。昨天他接受治療，之後我們和防護團隊討論，認為今天讓他休一天最好。」

Roberts表示，大谷翔平目前揮棒狀況不差，但球隊不想讓傷勢擴大。「昨天我原本以為他今天可以打，但他告訴我們『有一點痛』，我們根據這個訊息做判斷。最優先考量的是什麼對他最好。」

大谷翔平在下半季首個主場系列賽前2戰，合計7打數5安打，包含1支全壘打、4分打點，打擊手感回溫。不過這場道奇把Tommy Edman排在第1棒，指定打擊則由Teoscar Hernández擔任，打第7棒。

大谷翔平前一天對水手3打數2安打、1分打點，連3戰敲安，也連2戰有適時安打，幫助道奇中止2連敗。

他在3局1出局一壘有人時敲出右外野安打上壘。4局2出局二、三壘有人，道奇領先2分，大谷翔平走進打擊區後被申告敬遠，這是他本季第14次被申告敬遠，領先聯盟第2名5次。

6局2出局一壘有人，道奇領先3分，大谷翔平面對水手第二任右投Rucker，鎖定速球擊出強勁平飛安打，擊球初速111.2英里、約179公里，連2戰敲出適時安打。

投球部分，大谷翔平近來也只能先暫停。他投球時左腳承重會出現不適，目前停止投球訓練。

道奇棒球事務部門總裁Andrew Friedman表示，大谷翔平目前透過Plyo Ball維持肩、肘狀態。Friedman說：「我們的想法很單純，就是支持他盡可能長時間、在高水準下維持投打二刀流。」球團會把長期身體狀況放在最前面，但也不排除近期恢復傳接球。

道奇此戰由佐佐木朗希先發。佐佐木朗希前一場台灣時間26日作客大都會，投7局失1分，拿下睽違2個月勝投，這場要挑戰本季第5勝。

Dave Roberts總教練 （美聯社）