天使隊投手菊池雄星重返大聯盟登板已進入倒數。他因左肩發炎離開戰線約3個月，這段復健過程，以及受傷原因，負責MLB採訪的山田結軌記者整理如下。〈全2回後篇／前篇已公開〉
「原因我99%知道是那個，所以就是不要再做同樣的事。」
被問到左肩傷勢怎麼來，菊池雄星半開玩笑提起那趟客場發生的事。他認為，問題不是投球姿勢，也不是訓練方式，而是登板前身體狀況突然變差。只是他當時沒想到，這會牽動到投手生涯。
芝加哥深夜突然不對勁
4月下旬，天使客場遠征抵達芝加哥時已經是深夜。菊池雄星覺得餓，但還開著的店不多。他想著身為運動員不能不補充營養，於是到速食店買了食物。大約5分鐘後，肚子開始不舒服，症狀像是吃壞肚子。
他不是吃漢堡這類垃圾食物，而是挑了自認比較有營養的餐點，沒想到反而出事。
菊池雄星說：「我本來是想盡量找對身體比較好的東西，也確實去找半夜2、3點還開著的店，只是……」
兩天後，他原本排定先發。腹痛讓他幾乎吃不下東西，也出現脫水，體重掉了好幾公斤。他感覺肩膀周邊肌肉和平常不太一樣，鬆鬆的。就算如此，他沒有決定跳過登板。這是先發投手的責任感。
菊池雄星和防護員討論後，仍說「先想辦法投到5局」，然後站上投手丘。那場比賽，他傷到左肩。
他回想：「完全就是身體狀況造成的。身體沒有哪裡痛，也沒有任何前兆。只是我什麼都吃不下，體重掉了幾公斤，還是去投了。我99%覺得原因就是這樣。」
醫師一句停投 讓他腦中一片空白
菊池雄星強調，左肩受傷不是投球機制出了問題，也不是為了世界棒球經典賽加快調整腳步。真正關鍵是吃壞肚子後狀況不佳，接著幾天沒辦法正常訓練，卻又在比賽強度下全力投球，左肩承受比平常更大負擔。
一開始，他以為不會缺陣太久。跳過一次先發，調整10天左右就能回來。帶著這樣的想法聽醫師說明，得到的卻是停投。
菊池雄星說：「隊醫跟我說，差不多就是要完全停投。那時候真的不知道該說腦中一片黑，還是一片空白。就是『咦？』完全講不出話。」
這段接近3個月的缺陣期，他有一陣子連看棒球比賽都覺得難受。沒有勝負帶來的緊繃，沒有被打後的不甘心，也沒有下一場先發的壓力。現役球員每天感受到的刺激一下子消失，最壞的念頭也浮上來。
醫師提醒差點出事 他想過投手生涯危機
有想過投手生涯可能出問題嗎？
「會想啊，我想過。」菊池雄星立刻回答。
他說：「醫師也有跟我說，如果差一步，可能就危險了。復健期間狀況一定會上上下下，我每天都會想，真的會好嗎？今天怎麼又痛？每天早上醒來第一件事，就是摸肩膀，確認今天肩膀怎麼樣。那樣的生活持續了很久。」
這是他棒球人生第一次長期離隊，也讓他重新感受到，能健康投球有多可貴。
菊池雄星說：「我又一次覺得自己真的喜歡棒球。贏球、輸球、不甘心、壓力，很多事情都有，但那些其實都是很幸福的事。」
這段時間讓他重新看棒球和人生
勝負帶來的情緒，前提是身體能站上投手丘。受傷前覺得沉重的壓力，在不能投球的日子裡，反而變成他想重新找回的東西。
沒能守住輪值的不甘心，以及可能回不去的恐懼都還在。不過菊池雄星也開始想，自己能從這件事學到什麼。
他說：「這段時間讓我重新看待自己的棒球觀，也重新看人生。」
他也把不能投球時的感受記在心裡。
菊池雄星說：「那時候的心情，還有不甘心的感覺，我想一輩子都不要忘記，繼續打球。」
7月30日的復健賽，菊池雄星以天使隊小聯盟1A Rancho Cucamonga一員出賽，對上巨人隊小聯盟1A San Jose的年輕打者。對手有17、18歲球員，是他進職棒時才出生的世代。
和兒子傳接球 撐過低潮
菊池雄星笑說：「我就想，原來我已經是這個年紀了。他們身體能力也很強，揮棒很積極。球如果投甜一點，啪一聲就能打出很多全壘打。也讓我再次感覺，真的有很多璞玉。」
這些努力想升上大聯盟的年輕球員，也給了他刺激。對菊池雄星來說，家人的陪伴更是最大動力。睽違92天復出時，妻子瑠美和7歲長男嶺雄也到場為他加油。
菊池雄星說：「我每天都會跟嶺雄傳接球，但剛受傷那時候只能從下面丟。我也想過，自己還能不能再跟兒子正常傳接球。」
他熬過一度看不到出口的時期，終於看見曙光。
菊池雄星說：「離開投手丘後我才發現，自己還是想在觀眾面前投球。大批觀眾面前，有贏有輸，也有很多不甘心和壓力，有時候會覺得很辛苦，但那其實是幸福。我想再一次在那裡全力投球。這大概就是上癮了吧。」
菊池雄星重返大聯盟投手丘的日子，已經不遠了。〈前篇也已公開〉
繼續閱讀
