MLB

大谷翔平曾想自請打第7棒 Roberts:明天不會打第5棒

David Wang
大谷翔平曾想自請打第7棒 Roberts:明天不會打第5棒
道奇大谷翔平 (美聯社)

大谷翔平改打第5棒,自己其實還想過往後挪。道奇總教練Dave Roberts在分區系列賽G3賽前透露,前一晚與大谷翔平討論棒次時,他不但接受安排,還說原本就想在9月主動提出打第7棒。Roberts強調,這次調整只限這場比賽,「明天不會打第5棒,這點可以確定。」

道奇與勇士前兩戰打成1比1,G3預定台灣時間7日上午6時在勇士主場開打。大谷翔平以第5棒、指定打擊先發,是他自2020年9月23日在天使作客教士之戰後,睽違6年再打第5棒。

Roberts前一天就曾透露,可能把大谷翔平調到加盟道奇後不曾打過的第3棒或更後面的棒次。他當時說:「有這個可能。從第1棒調到第2棒,或是再往後排,我都願意考慮。」

談到G3安排,Roberts說:「我認為排在前面的球員上壘機會比較高,也認為比賽進行到翔平打席時,可能會出現對他有利的局面。所以昨晚我和他好好談過,也告訴他我的想法。」

大谷翔平的回應,讓Roberts更確定這項安排。「他完全理解,甚至說:『老實說,我本來就想等到9月,自己去問能不能讓我打第7棒。』我想說的是,只要能幫助球隊,他什麼都願意做。」

Roberts補充:「我對今天這個決定有信心,但這不代表接下來都會這樣排,只限今天。」勇士G4將由右投先發,道奇尚未決定大谷翔平的棒次,但Roberts已確定不會再把他排在第5棒。

G3由道奇山本由伸對上勇士左投Chris Sale。贏球的一方將在分區系列賽聽牌,再拿1勝就能晉級聯盟冠軍賽;輸球的一方則會陷入再輸就遭淘汰的處境。

大谷翔平先前因二頭肌、左膝等部位狀況受到關注,這次系列賽前兩戰都有安打,合計8打數2安打,但還沒有長打。

面對Sale,大谷翔平過去5場交手合計15打數3安打,打擊率2成,唯一長打是2019年的一支二壘安打,還未敲過全壘打。本季兩次交手則是7打數1安打、吞下3次三振,其中台灣時間8月28日那場4打數無安打,遭三振2次。

Roberts表示,這次大幅調整棒次「純粹是針對Sale」。除了讓大谷翔平換個位置打擊,也要分散左打者,增加勇士牛棚換投難度。

「這也有讓對手牛棚調度更困難的用意,所以我們把左打者分別排在第2棒的Freddie Freeman、第5棒的翔平,以及第8棒的Kyle Tucker。」Roberts說。

大谷翔平自台灣時間8月19日作客洛磯敲出本季第30轟後,例行賽加上季後賽已連20場、94打席沒有全壘打。Roberts在G2賽後認為,追打壞球是目前需要改善的問題。

「我認為他出棒追打壞球的次數太多。球在好球帶外,很難打中球心,也很難做出好的揮棒,問題說到底就在這裡。」Roberts說,「Sale有很多從好球帶往外跑的球,球速也快,肯定很難對付。但我們要做的,就是讓翔平回到自己的打擊範圍。」

道奇G3先發打序依序為:第1棒游擊手Mookie Betts、第2棒一壘手Freeman、第3棒左外野手Teoscar Hernández、第4棒捕手Will Smith、第5棒指定打擊大谷翔平、第6棒二壘手Miguel Rojas、第7棒中外野手Andy Pages、第8棒右外野手Kyle Tucker、第9棒三壘手Enrique Hernández,先發投手為右投山本由伸。

繼續閱讀