太空人首位西語轉播先驅Cardenas辭世 享壽96歲

太空人宣布，入選球團名人堂的前播報員Rene Cardenas於美國時間10日在休士頓家中辭世，享壽96歲。

MLB官網指出，來自尼加拉瓜的Cardenas在1958年加入道奇的廣播團隊。之後他搬到休士頓，投入新成立的Colt .45s（後來的太空人），成為球團史上第一位負責西班牙語轉播的播報員。

報導提到，Cardenas也協助建立棒球界第一個國際廣播網路，讓太空人能把比賽內容傳到中南美洲，對球團後來在南美與中美洲尋找、網羅球員也有幫助。

Cardenas還參與1959年世界大賽、1961年明星賽的首度西班牙語轉播。除了棒球，他也播報過多項大型賽事，包括1971年在太空巨蛋（Astrodome）舉行的拳王Muhammad Ali對上Jimmy Ellis的重量級拳賽。

他在2000年入選尼加拉瓜棒球名人堂，2002年獲選進入Hispanic Heritage Baseball Museum的播報相關類別，並在2024年入選太空人名人堂。

太空人11日在社群媒體發文追悼表示，Cardenas身為球團第一位西語轉播播報員，對休士頓西語社群等許多人推廣Colt .45s／太空人的成功「貢獻良多」，並向家屬致意哀悼。