大谷翔平膝傷取消先發退球星賽 首局首打席轟第21發
道奇今天(台灣時間11日)在主場迎戰響尾蛇,大谷翔平因左膝發炎臨時取消原定先發登板,仍以「第一棒、指定打擊」打滿全場,4打數1安打、1打點,首局敲出本季第21轟首棒全壘打。不過道奇投手端撐不住,終場3比9吞下大敗。

【MLB】響尾蛇今天(台灣時間11日)在洛杉磯以9比3擊敗道奇。大谷翔平擔任先發第1棒、指定打擊,首局首打席就轟出本季第21轟首棒全壘打。
大谷翔平因左膝不適,這場比賽回避原本的先發登板。總教練Dave Roberts(Roberts)談到他的狀況說:「他真的把自己的身體照顧得很好。跑壘方面我們會讓他保守一點,但在攻擊上,他一直盡他所能幫助球隊。」
道奇首局落後2分開打,大谷翔平面對左投 Eduardo Rodriguez,鎖定內角四縫線速球,反方向把球送出牆外。這發全壘打是他相隔2場再開轟,也讓他日美通算全壘打數逼近350轟里程碑。
Roberts也提到,雖然球隊今天沒能把失分壓下來,但讓大谷翔平以指定打擊出賽是正確決定,「對我們所有人來說都是對的選擇。」
依照球隊安排,大谷翔平在上半季剩下2場都會以指定打擊出賽,之後預計接受左膝抽積水治療。Roberts說自己對這個安排很放心,「對接下來的比賽也是好選擇。話說回來,他在打席上持續拿出的內容真的很棒。」
不過道奇少了大谷翔平先發,今天改走牛棚車輪戰,守備又出狀況,單場出現3次失誤,最後吞下大比數落敗。Roberts點出近3場守備瑕疵偏多,「這不是我們該有的樣子。有些有利球數沒能解決打者,還投出不必要的保送,最後就變成失分。」
大谷翔平也確定不打今年明星賽。Roberts強調,球隊最優先目標是10月的季後賽,接下來也會加快調整牛棚配置,避免週末出現投手過度使用的風險。