村上宗隆入選明星賽 白襪祝賀影片「英語太流利」其實是翻譯聲音

白襪內野手村上宗隆遞補入選MLB明星賽，球團官方X在台灣時間11日公開更衣室祝賀影片。影片裡一段「英文致詞」畫面引發日美球迷討論，因為聽起來像村上用一口流利英文發表感言，後來才發現是翻譯的聲音被剪進去。

影片中，總教練Will Venable把流程交給投手Mike Vasil，由Vasil在更衣室把明星賽邀請函交到村上手上，正式告知他獲選參加球宴。現場也有人上前擁抱祝賀，對他說「你太棒了」。

村上接著向隊友與工作人員道謝，畫面卻突然出現一段發音很標準的英文音軌，剪得像是村上本人在用英文發表感言。實際上，那段英文不是村上的聲音，而是擔任翻譯的八木賢造。

這段「誤會系剪輯」讓留言區笑翻，不少球迷直呼一開始真的被騙到，「還以為村上英文突然變超強」、「看到一半才發現不對」、「剪輯太會了」等反應在社群媒體上刷了一排。

村上這次是遞補雙城外野手Byron Buxton，將在台灣時間15日於費城登場的明星賽亮相。他也確定參加前一天的全壘打大賽，成為繼道奇大谷翔平之後，第2位參賽的日本球員，能不能在明星週末拚出好成績也成了焦點。