道奇台灣時間31日在客場對老虎，大谷翔平以「第1棒、指定打擊」先發，原本規畫這場重返投手丘，但左膝與右上臂二頭肌還沒恢復到能登板的狀態，最後只以打者身分出賽。
大谷翔平這場沒有敲安，道奇仍以6比1擊敗老虎。近8場比賽，他有5場沒有安打，打擊手感持續低迷。
賽後大谷翔平沒有受訪。道奇總教練Dave Roberts說：「翔平也必須把狀態找回來，大家都知道。回到洛杉磯後，希望不管是身體、心理，或其他層面，都能把他帶到更好的狀態。他一旦打順了，比賽會變得很好看。」
有美國記者問，現在比較像是揮棒問題，而不是打擊策略問題嗎？Roberts回應：「嗯，我覺得每個打席狀況有點不一樣。有時候他放掉應該攻擊的球，下一個打席又會追打好球帶外的球。有些時候，他揮棒方向和意圖也有點太往拉打走。」
Roberts接著說：「翔平的狀況，是幾個因素湊在一起。不過每個人都會碰到這種時期。」
大谷翔平上一次開轟，是台灣時間19日客場對洛磯。這是他本季第3度連續10場沒有全壘打，這10場40打數5安打，打擊率1成25，打點掛零。
他8月出賽27場，打擊率2成41、6轟、13打點。2024年轉戰道奇後首季，他8月打擊率2成35，但單月敲出12轟；上季則在8月27場繳出打擊率3成06、7轟。道奇本季已打完137場，大谷翔平目前照進度推估，全季約35轟。
這場比賽因雨延後58分鐘開打。老虎先發左投Framber Valdez過去在太空人連5年拿下雙位數勝投，大谷翔平賽前對他生涯39打數只有5安打，打擊率1成28，另有1轟、2打點、12次三振。
大谷翔平首局首打席敲二壘滾地球出局，3局1出局第2打席擊出一壘平飛球，5局1出局一壘有人時揮空遭三振。7局2出局面對右投Tyler Kinley敲一壘滾地球，9局首打席對前歐力士右投Jacob Waguespack沒出棒遭三振。
道奇前一戰賽後就傳出大谷翔平暫緩投球復出。大谷翔平台灣時間29日進牛棚練投後，若狀況順利，原本預計31日先發投1局，但Roberts說：「翔平還沒有完全恢復。手臂、右上臂二頭肌、膝蓋，整個身體都是這樣。換成任何投手，這種狀況我都不會硬讓他上去投。」
大谷翔平本季仍是道奇打線核心，目前以30轟、80打點排在隊內前段。Roberts先前表示，近幾週打擊結果不理想他知道，但大谷翔平本人和防護團隊都沒有回報身體影響揮棒，所以即使不登板，隔天仍會排進打線。
Roberts也說，如果聽到右上臂二頭肌或左膝狀況影響揮棒，他一定會考慮讓大谷翔平休一天。大谷翔平近況不理想，接下來回到洛杉磯後，身體狀態和打擊調整都會是道奇關注重點。
繼續閱讀
