大谷翔平本季不再登板 明年拚二刀流

道奇台灣時間8日在主場迎戰紅人，大谷翔平以「第1棒、指定打擊」先發，這是他缺席5場後重回陣容。大谷翔平3打數沒有安打，選到1次保送、吞下2次三振，道奇最後以6比3擊敗紅人。

大谷翔平在轉戰道奇後陷入最長全壘打空窗，已連續64打席沒有開轟。他賽後自8月18日以來首度接受訪問，談到久違出賽時笑說：「真的很久了。」

至於本季能不能以投手身分回到球場，大谷翔平說：「我想機率幾乎沒有，所以現在想把重心放在打擊、進攻這邊。」他也提到，本季無法登板讓他感到可惜，會把這段經驗當成檢討，盼能接到明年的二刀流。

以下是大谷翔平賽後主要問答。

問：久違回到比賽。

大谷翔平：「真的很久了（笑）。」

問：缺席這段時間做了哪些事？

大谷翔平：「主要是訓練，還有復健、輔助性的菜單。我想剩下的球季，包括季後賽在內，這些都會繼續做，當成調整的一部分。」

問：目前身體狀況如何？

大谷翔平：「要說100%，一整季下來很難一直有真正的100%。主要是膝蓋和手臂，但我覺得是在可以出賽的範圍。」

問：傷勢是否影響打擊？

大谷翔平：「這也算是技術的一部分，包括自己能拿出多少應對方式。就算身體某些地方不太對，還是可以靠自己的調整找到辦法。反過來說，這也是增加自己武器的機會，所以包括打擊機制在內，我都想好好去做。」

問：投手復出呢？

大谷翔平：「我想機率幾乎沒有，所以現在想把重心放在打擊、進攻這邊。」

問：不登板的可能性很高，這對打擊會有幫助嗎？

大谷翔平：「至少要先確保打擊這邊能穩定出賽，所以不投球應該是為了避免冒那個風險。包括訓練菜單在內，只要好好調整，我覺得狀態會慢慢上來。」

問：不能投球會覺得可惜嗎？

大谷翔平：「會，可惜是一定的。這也包括在今年一整年的檢討裡。如果這些能接到明年，我覺得就很好。」