大谷翔平本季不再登板 道奇改靠打擊

大谷翔平台灣時間8日在道奇對紅人之戰復出，這是他缺席4場後重回戰列。大谷翔平此役3打數無安打，吞下2次三振，道奇最後以6比3擊敗紅人。

大谷翔平先前受到左膝、右上臂二頭肌與頸部不適影響，連續缺陣。從這場比賽來看，傷勢已恢復到能上場打擊的程度。

美國媒體《The Athletic》記者Fabian Ardaya撰文指出，大谷翔平在週一下午2點半走進道奇球員休息室，換上訓練服，重新投入球季。不過他接下來在球隊的角色，可能和季初預期不同。

Ardaya寫道：「道奇以6比3擊敗紅人後，大谷翔平說，他本季剩餘比賽沒有登板計畫。也就是說，大谷翔平接下來能替道奇帶來的貢獻，會是打者身分。」

報導提到，大谷翔平連續缺席4場，是他加盟道奇後最長缺陣紀錄。大谷翔平原本希望挑戰自2023年後，再次完整恢復二刀流球季，但身體狀況成為最大難關。

道奇先發輪值人手並不短缺。報導列出山本由伸、Tarik Skubal、Blake Snell、Tyler Glasnow、佐佐木朗希與Emmet Sheehan等投手，認為球隊不必強求大谷翔平趕在本季投手復出。

Ardaya分析：「就算大谷翔平現在已經能投球，時間恐怕也不夠了。道奇需要的是大谷翔平的打擊。只要不登板，至少能降低左膝與右上臂二頭肌傷勢復發風險。」

大谷翔平先前也曾表示，在身體不適的部位中，左膝與右上臂二頭肌是最嚴重的兩處。報導指出，這兩個部位還談不上完全沒問題，能不能在道奇最需要戰力的10月前完全恢復，仍是變數。

大谷翔平本季目前打擊率2成77，敲出30轟、80分打點，OPS 0.902。接下來若專心打擊，他能在例行賽最後階段把數據推到什麼程度，也會是道奇爭取季後賽戰力時的觀察重點。