大谷翔平本季投手復出無望 8月底拚過後喊停

道奇台灣時間8日在主場以6比3擊敗紅人。大谷翔平賽後睽違約3週接受媒體訪問，談到本季投手復出計畫幾乎告終，也回顧自己一路嘗試回到投手丘的過程。

大谷翔平因左膝治療辭退明星賽，後半球季開始後一直採取保守調整。他當時說：「與其急著做然後退步，不如穩穩地一點一點往前。」

大谷翔平8月23日在主場進行實戰打擊練習，當時全力揮臂，看起來狀況不差。不過提高投球強度後，身體反應也跟著放大。那次實戰打擊練習後，他連續2天沒有進行投手調整，之後在亞特蘭大從8月27日起連2天傳接球。

8月29日他在底特律進牛棚，但只投17球，內容也偏輕。原本道奇總教練Dave Roberts曾提到，大谷翔平最快可能在8月31日復出登板，不過那次牛棚後，球隊態度明顯轉趨保守。

大谷翔平說：「如果季後賽能在投球這塊成為戰力，9月就是要在比賽裡累積局數。我想確實有一個必須放手一拚的時間點。那時候也拚了，但最後感覺還不是能在完全狀態下投球，所以就被喊停。」

那個關鍵時間點，就是8月最後一週。底特律牛棚後，大谷翔平停止投手調整，連室內使用Plyo Ball的訓練也暫停。若要趕上季後賽登板，9月上旬原本就是重返比賽的最後期限。

他坦言：「投球這件事就是有時變好、有時變差。實戰打擊練習也做了，只要強度拉高，反作用力就會回到身上。」

大谷翔平說：「我覺得是在適當時間點做了嘗試。結果來看，就是本季投球狀況不夠好。」

大谷翔平上半季曾投出讓外界期待爭奪賽揚獎的內容，但這次沒能以二刀流身分跑完整個球季。接下來他將專心打擊，和道奇繼續挑戰世界大賽3連霸。

（上野明洸／Akihiro Ueno）