大谷翔平5戰後復出 本季不再投球專心打擊

道奇台灣時間8日在洛杉磯主場以6比3擊敗紅人，拿下5連勝。大谷翔平相隔5場比賽重回先發，擔任打者出賽，3打數沒有安打，另有1次保送。

大谷翔平這場是在左膝、右上臂二頭肌與頸部都不舒服的狀況下復出。單看打擊數字並不理想，但他賽後接受約11分鐘聯訪時，沒有把傷勢當成藉口。

被問到傷勢會不會影響打擊狀態，大谷翔平說：「整個球季要一直維持100％，甚至100、200％，我覺得很難。主要是膝蓋跟手臂，但我認為還在可以出賽的範圍內。」

他接著說：「這也算是能力的一部分，包括自己能用多少方式應對。就算身體哪裡不太對，只要自己想辦法，還是有可以調整的地方。反過來說，這是增加自己應變方式的機會，我會連同動作機制一起好好處理。」

談到揮棒時的不適感，大谷翔平也沒有多談負面影響。他表示：「包含不舒服的感覺在內，揮棒方式不同，還是有能改善的範圍。可能有些地方必須跟過去不一樣，但就像剛才說的，這也會變成自己更多應對方式的一部分。」

大谷翔平本季要以投手身分回到投手丘，機會已經很低。他說：「大多數情況下應該不會了。現在我想把重心放在打擊，或說進攻這一邊。」

他先前曾透過實戰打擊練習拉高強度，但身體出現反應，投球調整很難達到完整狀態。道奇最後把打者身分能不能穩定出賽，放在更前面。

大谷翔平說：「朝季後賽來看，我能不能在投球上成為戰力，這點有點疑問。既然如此，如果為了投球勉強自己，最後連打擊都不能出賽，那是上層最不想看到的判斷。我想遵守這個方向，也會好好專注在打擊上。」

對於本季投球復出受阻，他坦言：「當然覺得可惜，這也是今年一整年需要反省的地方。如果這些能連到明年，那就好。」

道奇目前5連勝，分區封王魔術數字降到8。球隊接下來瞄準10月季後賽，大谷翔平在休兵期間也不是單純休養，而是持續測試打席中的感覺。

他說：「每個打席都會有『想做這個』或『想試那個』的東西。今天每個打席看起來也不完全一樣。能在目前身體範圍內完成的打席越多，可以應對的可能性就越大。最後一個打席和前一個打席相比，我覺得比較好。就這樣一點一點讓狀態變好。」

大谷翔平把傷勢帶來的限制，視為調整打擊與身體動作的課題。道奇已經確定短期內不把他當投手使用，接下來能否以打者身分在季後賽提供火力，將是球隊10月戰力關鍵。