menee

菅野智之留在洛磯 坦言交易非自己能控制

洛磯投手菅野智之在台灣時間5日全隊練習前受訪,談到交易大限前一度被點名可能轉隊,最後仍留在洛磯。他說:「這不是我能控制的事。」

菅野智之留在洛磯 坦言交易非自己能控制
洛磯隊・菅野智之
David Wang7 hours ago
MLB

洛磯投手菅野智之在台灣時間5日全隊練習前受訪,談到交易大限前一度被點名可能轉隊,最後仍留在洛磯。他說:「這不是我能控制的事。」

交易大限截止後,洛磯編成部門主管 Paul DePodesta 受訪時承認,球團直到截止時間下午4點前仍在談判,菅野智之也在討論名單中。洛磯本季戰績墊底,菅野智之自6月2日登板後未吞敗,也因此被外界認為可能轉到有機會爭區冠的球隊。

菅野智之受訪時語氣平穩。他說:「就算萬一被交易,我要做的事也不會變,還是在投手丘上投球。不管在哪座球場,能做的事都一樣。去年也有過這樣的經驗。我講過很多次了,這不是我能控制的事。」

菅野智之前一次登板是在台灣時間8月1日對皇家,投到7局途中只失1分,拿下本季第11勝,也把個人連勝推進到7場。洛磯雖然在國聯西區墊底,他仍持續繳出穩定內容,當地媒體賽後一度報導,那可能是他在洛磯最後一次登板。

不過菅野智之當時就沒有太多情緒。他在登板後受訪時說:「想太多了。」如今交易大限已過,相關傳聞也告一段落。

再被問到交易報導,菅野智之笑著說:「我從一開始就知道不會有事。」他接著說:「去想那些想了也沒用的事,沒有意義。如果是自己能做什麼,那還有思考空間。」

洛磯也理解並尊重菅野智之的投球方式。菅野智之從球季開始就說,自己很喜歡和投手教練 Leshmann、捕手 Hunter Goodman 搭配,雙方信任感進入球季後段後更深。

菅野智之說:「能在大聯盟投球,本來就是很特別的事。我只要在這裡找到自己的價值,然後把該做的做好。」

菅野智之下一場先發預定在台灣時間6日,對手是美聯東區龍頭光芒。光芒先發投手 Nick Martinez 過去曾效力日本火腿、軟銀,本季21場出賽拿下10勝3敗、防禦率2.77,也首度入選明星賽。菅野智之將挑戰大聯盟個人單季第12勝。

繼續閱讀