北川義隆播報村上宗隆開轟 美國球迷:不需要翻譯
白襪村上宗隆敲出全壘打,連日本轉播的播報聲也傳到美國。主播北川義隆在SPOTV NOW轉播時,拉長聲音高喊「右外野!飛得很遠!」這段影片在社群媒體流傳後,引來美國球迷留言:「不需要翻譯,光聽這段播報就全懂了。」
標籤
相關文章
白襪村上宗隆敲出全壘打,連日本轉播的播報聲也傳到美國。主播北川義隆在SPOTV NOW轉播時,拉長聲音高喊「右外野!飛得很遠!」這段影片在社群媒體流傳後,引來美國球迷留言:「不需要翻譯,光聽這段播報就全懂了。」
村上宗隆季後賽首轟一棒飛了134公尺。賽後接受《TNT Sports》場邊訪問,被問到這一擊的感覺,他說:「這支全壘打打得很完美。」談到球隊近況,他更看重全隊合作,「大家都朝同一個方向努力,合作得很順暢,我覺得這才是最重要的。」
村上宗隆一棒把球送上右外野看台,TBS转播席也跟著大喊。擔任球評、生涯拿下136勝的Ron Darling說:「在轉播席上,聽起來像爆炸聲。」主播Alex Faust則形容,這一轟讓守護者主場球迷全都安靜了。
村上宗隆一棒讓守護者主場安靜下來,對方總教練Stephen Vogt賽後也稱讚這記全壘打。Vogt認為,先發左投Parker Messick那球投得並不差,是村上宗隆打得好。
白襪村上宗隆敲出全壘打,揮棒約4秒後,往一壘跑時朝自家休息區大吼。他在賽後記者會被問到當時喊了什麼,用日文回答:「沒有啦,我那時講的是髒話。」這句話讓現場在翻譯前後笑了兩次。
村上宗隆一棒把球送上右翼看台,守護者捕手Austin Hedges也稱讚他的長打能力。Hedges說,面對村上只能想辦法持續破壞他的打擊姿勢,還打趣說:「看他打擊真的很有趣,前提是我們不是跟他交手的那一隊。」
村上宗隆一棒幫白襪拿下分區系列賽首勝,日本球迷週日一早守著轉播,也在社群媒體分享贏球喜悅。有人留言「白襪好強」,還有人說「贏了!沒睡覺看球真值得!」接著道奇與勇士開打,球迷也期待道奇接力贏球。
村上宗隆在分區系列賽首戰開轟,賽後接受當地轉播單位訪問,談到這支致勝2分砲,他說:「完美的全壘打。大家都朝同一個方向努力,全隊士氣很好。我真的覺得這才是最重要的。」
白襪台灣時間4日在克里夫蘭客場迎戰守護者,靠村上宗隆4局上敲出先馳得點2分砲,加上投手群聯手完封,以3比0拿下分區系列賽G1。白襪今年季後賽已收下3連勝。
村上宗隆在分區系列賽首戰開轟,《MLB.com》記者Scott Merkin也在社群媒體肯定他的影響力,「我已經寫過很多次,今天又要再寫一次:村上宗隆的加入改變了白襪。」
村上宗隆在日本時間週日凌晨轟出季後賽首支全壘打,守在螢幕前的日本球迷紛紛在社群媒體留言慶祝。有人說「還好還沒睡」,也有人寫下「看白襪對守護者,本來還迷迷糊糊的,村上宗隆一轟就醒了」。
白襪村上宗隆在分區系列賽G1敲出生涯季後賽首轟,一棒將球送上134公尺外的右外野看台。這發2分砲引來球迷留言「太完美了」、「村神大人的一擊」,也有人稱讚,「這一轟太猛了,打出去就知道會過牆,更是過癮。」
白襪村上宗隆台灣時間4日在分區系列賽G1作客守護者,擔任第4棒、一壘手,4局上轟出生涯季後賽首支全壘打。這發飛行約134公尺的2分砲,讓主場球迷安靜下來,也讓他成為第9位在大聯盟季後賽開轟的日本球員。
白襪村上宗隆台灣時間4日在客場迎戰守護者,分區系列賽G1擔任第4棒、一壘手,首局就敲出分區系列賽首安,讓原本起立加油的主場球迷發出嘆息。
白襪村上宗隆在台灣時間4日美聯分區系列賽G1排進先發打線,擔任第4棒、一壘手,在克里夫蘭客場迎戰守護者。守護者推出同樣具備新人王資格的左投Parker Messick先發,村上宗隆將挑戰生涯季後賽首支全壘打。
大聯盟分區系列賽將於台灣時間10月3日開打,白襪下一關要面對守護者雙王牌Parker Messick與Gavin Williams。村上宗隆例行賽曾從兩人手中各敲一發全壘打,能不能再用球棒突破封鎖,將是白襪晉級關鍵。
大聯盟分區系列賽將於台灣時間10月4日開打,白襪對上守護者,村上宗隆將挑戰個人季後賽首轟。他在外卡系列賽兩場比賽合計8打數1安打、1分打點,白襪期待他的長打火力能在下一輪開張。
守護者總教練Stephen Vogt台灣時間2日在主場召開記者會,談到即將迎戰白襪,他說:「我們是彼此非常熟悉的球隊。」守護者有48小時準備,將在台灣時間4日展開美聯分區系列賽首戰。
白襪台灣時間30日在客場以6比3擊敗太空人。白襪過去3年都吞下100敗以上,本季戰績大翻身並打進季後賽,村上宗隆是打線核心之一,本季敲出35支全壘打,排名聯盟第5。
白襪內野手村上宗隆台灣時間17日在客場對守護者之戰,5局守備時替補上場。白襪落後3分的8局2出局一壘有人,村上面對左投Erik Sabrowski選到保送,連續5場比賽上壘。
白襪內野手村上宗隆台灣時間17日在客場對守護者之戰,5局下從守備替補上場。這是他自台灣時間12日客場對紅雀後,5戰來首度沒有排進先發打線。
白襪台灣時間17日在客場出戰守護者,內野手村上宗隆沒有排進先發名單,這是他自台灣時間12日客場對紅雀後,近5戰再度從板凳出發。
白襪內野手村上宗隆台灣時間9日主場對守護者,擔任第2棒、一壘手先發,這是他相隔2場再度守一壘。6局下他敲出本季第26轟,連2場比賽開轟。
MLB在台灣時間7月8日公布本季新人王預測的中間票選結果。MLB官網找來30名專家,各自選出兩聯盟前5名,並以第1名5分、第2名4分依序計分後加總。