MLB

天使隊投手菊池雄星重返大聯盟登板已進入倒數。他因左肩發炎離開戰線約3個月，這段復健過程，以及受傷原因，負責MLB採訪的山田結軌記者整理如下。〈全2回後篇／前篇已公開〉

太空人台灣時間21日作客天使，以3比18吞下慘敗。日本右投今井達也在比賽後段登板，投3局被敲2安、送出2次四壞，另有3次三振，失掉2分。

道奇大谷翔平左膝不適仍未完全解除，近期持續以打者身分出賽。他在6月11日對海盜之戰感到不適，因左膝發炎提前退場，原本確定參加7月14日明星賽，也因此辭退，並接受注射治療、休養數天。

台灣時間8月7日止，洛杉磯天使44勝71敗，在美聯西區墊底。球團今年夏天交易截止日前送走多名主力，換回其他球隊的年輕球員，正式把方向轉向重建。

大谷翔平今年還能拿下連4年、第5座MVP嗎？這個話題最近在美國媒體越吵越熱。

天使隊左投菊池雄星因左肩發炎離開戰線3個月，現在大聯盟復出戰已經不遠。MLB線記者山田結軌整理他復健期間的過程，本文為上下兩篇的上篇。

休士頓太空人投手今井達也下次登板還沒排定。美國《Houston Chronicle》在台灣時間29日報導，太空人教練團正在檢視他的投球內容與投球動作。

休士頓太空人今井達也台灣時間28日客場對洛杉磯天使，迎接本季第15場先發，但首局控球失準，只解決2名打者就被換下場。

MLB交易大限進入倒數，道奇雖然先發輪值近況比預期穩，但補強先發投手仍有空間。美媒《FanSided》點名天使27歲左投Reid Detmers是值得關注的交易人選，只是要穿上道奇球衣，難度很高。

MLB今天（台灣時間8日）宣布，將在台灣時間15日於費城登場的明星賽，因多名球員退賽或無法出賽，已補進替補人選。

長年採訪道奇大谷翔平的隨隊記者，6月下旬開始到美國現場採訪。外界近來多把焦點放在他的右臂、膝蓋狀況，但在球場上，他仍有不少電視轉播沒拍到的片刻。

◆MLB 天使—紅襪（5日，美國加州安那罕＝天使球場）